1
00:00:22,741 --> 00:00:27,745
គន្លឹះ
2
00:01:23,593 --> 00:01:26,095
ឆ្នាំថ្មីនៃសមាគម
មន្ទីរពេទ្យ FASCIST VENEZIAN
3
00:02:00,242 --> 00:02:05,162
សមមិត្ត! មិត្ត!
សហការី!
4
00:02:08,792 --> 00:02:13,045
ឆ្នាំ 1939 ដែលនឹងត្រូវបញ្ចប់។
បានសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃទ្វីបអឺរ៉ុបថ្មី។
5
00:02:13,046 --> 00:02:15,714
រស់នៅបានយូរ "ឌូស"!
6
00:02:17,092 --> 00:02:23,078
ខ្ញុំសូមជូនពរឆ្នាំ 1940 ឆ្នាំ 18 នៃភាពជោគជ័យ
នៃសម័យហ្វាស៊ីស ចូរមានមោទនភាព
7
00:02:23,103 --> 00:02:26,100
និងជ័យជំនះសម្រាប់សមមិត្តក្នុងការប្រយុទ្ធ,
8
00:02:26,101 --> 00:02:28,185
ទៅដោយសង្ខេប
យើងនឹងធ្វើតាម។
9
00:02:35,277 --> 00:02:36,485
មិនសមហេតុសមផល។
10
00:02:36,778 --> 00:02:37,862
ដល់ពួកយើង។
11
00:02:39,363 --> 00:02:41,573
ប៉ា ខ្ញុំកំពុងសំដៅ
វាគ្រាន់តែជាពួកយើងទាំងបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ។
12
00:02:41,574 --> 00:02:44,159
- ហេតុអីបានជាវាមិនគួរសមម្លេះ...?
- ភាសាអង់គ្លេស?
13
00:02:44,410 --> 00:02:47,954
លីសា។ អ្នកយក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
14
00:02:48,289 --> 00:02:50,248
ចូរយើងផឹក ចូរយើងផឹក។
15
00:03:01,135 --> 00:03:02,844
ប៉ូលកា។
16
00:03:02,845 --> 00:03:04,429
តើគ្រូអនុញ្ញាតទេ?
17
00:03:04,430 --> 00:03:07,849
ជាការពិតណាស់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាកដ
ថា Teresa នឹងសប្បាយចិត្ត។
18
00:03:07,850 --> 00:03:10,351
ទេ Laszlo ។
រាំជាមួយលីសា។
19
00:03:10,352 --> 00:03:14,022
លើកក្រោយ ម៉ាក់។ ហើយត្រូវដឹងគុណ
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស។
20
00:03:23,157 --> 00:03:24,949
តើអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំរាំទេ?
21
00:03:25,493 --> 00:03:27,327
បានផ្តល់។
22
00:03:45,413 --> 00:03:48,915
វាជាការពិត។ រាងកាយគឺជាកាំរស្មី,
ហើយលាគឺផ្គរលាន់។
23
00:03:48,916 --> 00:03:50,542
ហើយផ្គរលាន់អ្វី។
24
00:03:51,043 --> 00:03:53,378
Teresa គឺជាបក្សីដ៏កម្រមួយ។
25
00:03:53,379 --> 00:03:54,879
ឈាមអ៊ីតាលី។
26
00:03:55,631 --> 00:03:59,926
- ហើយប្តីជាមនុស្សឆ្កួត?
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
27
00:04:01,429 --> 00:04:04,139
គាត់ច្បាស់ជាចាស់ជាងនាងណាស់។
28
00:04:16,777 --> 00:04:18,862
ល្អណាស់ ល្អណាស់។
29
00:04:36,505 --> 00:04:39,341
អ្នកពូកែ
ផឹក។
30
00:04:40,092 --> 00:04:42,469
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំផឹក,
អ្នកដឹងថាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។
31
00:04:42,470 --> 00:04:44,971
យើងធុញទ្រាន់ណាស់។
នៅពេលដែលយើងស្ងប់ស្ងាត់។
32
00:04:47,350 --> 00:04:49,017
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះ Laszlo?
33
00:04:49,518 --> 00:04:51,019
បែបនេះ?
34
00:04:51,896 --> 00:04:53,188
សម្រាប់លីសា។
35
00:04:53,522 --> 00:04:56,024
អូ គាត់ជាសុភាពបុរស។
36
00:04:56,150 --> 00:04:59,903
នៅបណ្ឌិត្យសភាពួកគេនិយាយថាគាត់
អ្នកនឹងមានអាជីពដ៏អស្ចារ្យ។
37
00:05:01,280 --> 00:05:02,530
អ្នកណាដឹង?
38
00:05:02,865 --> 00:05:05,533
អាពាហ៍ពិពាហ៍អាចជា
ល្អសម្រាប់នាង។
39
00:05:11,624 --> 00:05:14,209
ហើយតើអ្នកធ្វើឱ្យគាត់ល្អ?
40
00:05:15,211 --> 00:05:18,004
- តើពិធីមង្គលការរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
- មក នីណូ ឈប់។
41
00:05:19,840 --> 00:05:22,133
ឈប់។
42
00:05:32,186 --> 00:05:34,240
វ៉ល់! នីណូ នេះជារបស់អ្នក។
43
00:05:34,271 --> 00:05:37,232
- ទេ Teresa ។
- បាទ។
44
00:05:37,733 --> 00:05:39,943
Tesesa មានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ
ព្យាយាមធ្វើ?
45
00:06:01,257 --> 00:06:03,717
- សូម Nino មើលមកពួកយើង។
- អ្វី?
46
00:06:05,011 --> 00:06:06,761
សូមមើល។
47
00:06:20,151 --> 00:06:21,693
វានៅពីមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា!
48
00:06:23,195 --> 00:06:27,157
-ឈប់! តើអ្នកស្រវឹងទេ?
- បន្តិច។
49
00:06:28,743 --> 00:06:32,370
Teresa ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នករង់ចាំ
កំណប់។
50
00:06:46,969 --> 00:06:50,472
តើអ្នកចង់ថតរូបទេ? បាទឬអត់?
51
00:06:51,599 --> 00:06:54,392
ដូច្នេះសូមបង្កើតសាជីជ្រុង។
52
00:07:00,316 --> 00:07:02,901
មានសាស្រ្តាចារ្យ Rolfe ។
53
00:07:02,902 --> 00:07:05,528
លោកគ្រូមានអាយុវែង
Rolfe, "Klimt" របស់យើង!
54
00:07:10,576 --> 00:07:12,953
ចូរយើងដាក់ពួកវានៅក្នុងរូបថតផងដែរ។
55
00:07:24,715 --> 00:07:26,299
មើលបក្សី។
56
00:07:26,300 --> 00:07:28,718
នៅទីនោះ។
57
00:07:29,136 --> 00:07:34,975
រស់នៅអ៊ីតាលីយូរ, សិល្បៈអ៊ីតាលីរស់នៅបានយូរ,
សូមឲ្យជនរួមជាតិរស់នៅបានយូរអង្វែង!
58
00:07:34,976 --> 00:07:37,769
អ្នកបានដឹងថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីមួយដ៏អាក្រក់។
59
00:07:38,145 --> 00:07:40,563
អាថោកទាប! ក្មេងស្រីក្រីក្រ។
60
00:07:42,650 --> 00:07:44,067
មកទៀតហើយបងប្អូន!
61
00:07:44,068 --> 00:07:47,821
- ពួកគេជាសិស្ស។ រាត្រីសួស្តី!
- រឿងធំ។
62
00:07:48,364 --> 00:07:49,906
រាត្រីសួស្តី។
63
00:07:49,907 --> 00:07:52,867
ខ្ញុំចង់ឃើញមុខគេនៅពេលណា
ដល់ពេលធ្វើសង្គ្រាមហើយ។
64
00:07:52,868 --> 00:07:56,121
លីសា ចូលឆ្នាំហើយ សម្រាក។
65
00:08:03,671 --> 00:08:05,422
- តោះទៅកន្លែងទំនេរ។
- ហេតុអ្វី?
66
00:08:05,423 --> 00:08:08,216
- តើអ្នកចង់តុបតែងខ្លួនទេ?
- ទេ នោះមិនមែនទេ។
67
00:08:08,217 --> 00:08:10,802
ខ្ញុំផឹកស្រាច្រើនពេក។
ខ្ញុំត្រូវការយំ។
68
00:08:10,803 --> 00:08:12,929
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។
សូមលោកនីណូ។
69
00:08:13,180 --> 00:08:15,515
តើមានបញ្ហាអ្វី?
យើងនៅទីក្រុង Venice ។
70
00:08:15,516 --> 00:08:17,392
នៅទីនោះ។ មើល វាជាផ្លូវមួយ។
71
00:08:17,393 --> 00:08:19,728
មក ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹងថាមាននរណាមក។
72
00:08:21,647 --> 00:08:23,481
ខ្ញុំខ្មាស់អៀន។
73
00:08:23,482 --> 00:08:26,985
សូម្បីតែស្ត្រីនៃតុលាការ
Versailles បានធ្វើវា។
74
00:08:27,445 --> 00:08:28,778
គ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញទេ។
ជិតស្និទ្ធ យើងនៅម្នាក់ឯង។
75
00:08:28,779 --> 00:08:30,280
ធ្វើវាឆាប់ៗនេះ។
76
00:08:38,414 --> 00:08:40,290
ស្បថថាអ្នកនឹងមិនមើលទេ។
77
00:08:40,291 --> 00:08:41,875
ខ្ញុំស្បថ។
78
00:08:47,673 --> 00:08:53,428
“ ថើបខ្ញុំតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។
ព្រោះតែភាពស្រើបស្រាលរបស់អ្នក។
79
00:08:53,554 --> 00:09:04,856
វាជាទឹកក្រអូបនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ,
ផ្អែមនិងស្រឡាញ់ ... "
80
00:09:04,857 --> 00:09:06,399
នីណូ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
81
00:09:06,609 --> 00:09:08,735
ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាខគម្ពីរដោយ Maffio Venier,
82
00:09:08,736 --> 00:09:11,696
កវី Venetian ដ៏អស្ចារ្យនៃសតវត្សទី 16 ។
83
00:09:12,156 --> 00:09:16,034
ប៉ាម៉ាក់!
តើពួកគេនៅឯណា?
84
00:09:28,464 --> 00:09:29,673
វាបានបញ្ចប់?
85
00:09:29,757 --> 00:09:31,758
បាទ រួចហើយ។
86
00:09:41,978 --> 00:09:44,062
- តើអ្នកប្រសើរជាងទេ?
- បាទ។
87
00:09:47,024 --> 00:09:49,734
ទីបំផុត។
តើពួកគេយឺតប៉ុណ្ណា។
88
00:09:49,735 --> 00:09:55,699
យឺតជាង។ ខ្ញុំមិនអាចទទួលអ្នកបានទេ។
អមជាមួយស្បែកជើងទាំងនេះ។
89
00:09:59,287 --> 00:10:01,037
ផ្ទះ CIOTTI
ប្រាក់សោធនគ្រួសារ
90
00:10:06,127 --> 00:10:09,796
ជាការប្រសើរណាស់, អរគុណសម្រាប់ល្ងាចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។
91
00:10:09,797 --> 00:10:13,466
បើចង់ដើរលេងពេលយប់
លេខ 1 មិនត្រូវបានកាន់កាប់។
92
00:10:13,467 --> 00:10:14,843
វាជាប្រភេទរបស់អ្នកណាស់,
លោកស្រី Teresa
93
00:10:14,844 --> 00:10:16,928
ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងហៅ
ទីក្រុង Budapest នៅព្រឹកស្អែក។
94
00:10:16,929 --> 00:10:18,930
ខ្ញុំទៅផ្ទះវិញប្រសើរជាង។
95
00:10:20,308 --> 00:10:22,851
ដូចដែលអ្នកចង់បាន Laszlo ។
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការស្នាក់នៅ។
96
00:10:22,852 --> 00:10:26,396
គាត់និយាយថា "ទេ" ម៉ាក់។
Laszlo មិនមែនសម្រាប់ពិធីទេ។
97
00:10:27,607 --> 00:10:30,275
ដូច្នេះ រាត្រីសួស្តី។
98
00:10:30,276 --> 00:10:32,068
រាត្រីសួស្តី លោកជំទាវ
និងរីករាយឆ្នាំថ្មី។
99
00:10:32,486 --> 00:10:34,988
- សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
- រាត្រីសួស្តី។
100
00:10:34,989 --> 00:10:36,656
លាហើយ
101
00:10:39,160 --> 00:10:41,244
- ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
- បាទ លាហើយ។
102
00:11:07,146 --> 00:11:09,981
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?
តើនាងថ្លង់ទេ?
103
00:11:09,982 --> 00:11:13,318
គ្មានអ្វីសោះ។ វាត្រូវតែជា
មានគណបក្សផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
104
00:11:14,403 --> 00:11:16,947
ខ្ញុំទៅ។
105
00:11:16,948 --> 00:11:18,698
Giulietta តើខ្ញុំត្រូវនិយាយប៉ុន្មានដង
106
00:11:18,824 --> 00:11:20,617
ថាពន្លឺគួរតែជា
បិទនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ?
107
00:11:20,618 --> 00:11:22,327
ខ្ញុំបានមកដល់មួយសន្ទុះហើយលោកស្រី។
108
00:11:22,328 --> 00:11:24,537
អ្នកអាចសួរ Aurelio,
គាត់បានអមដំណើរខ្ញុំ។
109
00:11:24,538 --> 00:11:27,499
Aurelio នៅទីនេះ។
ចេញមកវិញ ខ្ញុំភ្នាល់។
110
00:11:27,500 --> 00:11:31,878
ខ្ញុំជាមួយ Aurelio?!
ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកគិតបែបនោះ។
111
00:11:31,879 --> 00:11:35,256
គ្មានបុរសនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេ។
112
00:11:35,257 --> 00:11:37,300
"Nix" ដូចដែលសាស្រ្តាចារ្យនិយាយ។
113
00:11:37,301 --> 00:11:39,386
ខ្ញុំយល់។ រាត្រីសួស្តី។
114
00:11:39,387 --> 00:11:41,054
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនប្រកែកទេ។
115
00:11:41,055 --> 00:11:45,433
កុំអាក់អន់ចិត្ត Giulietta ។
លោកជំទាវអស់កំលាំង។
116
00:11:45,434 --> 00:11:46,851
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
117
00:11:46,852 --> 00:11:50,730
ពួកគេអាចគេងយឺត។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកនៅពេលព្រឹកទេ។
118
00:11:56,654 --> 00:11:58,905
បន្ទប់ទឹកមិនមានកន្លែងស្នាក់នៅទេ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។
119
00:12:01,450 --> 00:12:03,118
តេរេសា...
120
00:12:11,669 --> 00:12:13,795
ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក។
121
00:12:13,796 --> 00:12:16,965
ទេ ស្នាក់នៅបែបនេះ។
ខ្ញុំនឹងដោះសំលៀកបំពាក់អ្នក។
122
00:12:54,378 --> 00:12:57,505
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
វាកំពុងហែកអ្វីៗទាំងអស់។
123
00:12:57,965 --> 00:13:00,008
ខ្ញុំនឹងទិញដប់នៅថ្ងៃស្អែក។
124
00:13:03,304 --> 00:13:04,846
យ៉ាងហោចណាស់ឱ្យខ្ញុំមើលអ្នក។
125
00:13:05,097 --> 00:13:07,849
ព្យួរឡើង។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
126
00:13:08,684 --> 00:13:10,143
អ្នកដឹង។
127
00:13:14,607 --> 00:13:18,610
- ថ្មីៗនេះគាត់បានដើរលេងជាសាធារណៈ។
- គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញខ្ញុំទេ។
128
00:13:20,529 --> 00:13:21,821
ខ្ញុំបានឃើញ។
129
00:13:23,574 --> 00:13:26,952
អ្នកជ្រូក។
អ្នកបានស្បថថាអ្នកនឹងមិនមើលទៅ។
130
00:13:26,953 --> 00:13:29,287
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។
មាននរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់
131
00:13:30,498 --> 00:13:32,332
នៅម្ខាងទៀតនៃប្រឡាយ។
132
00:13:32,333 --> 00:13:35,335
- WHO?
- បុរសម្នាក់។
133
00:13:37,797 --> 00:13:39,714
Laszlo ប្រហែលជា។
134
00:13:41,926 --> 00:13:43,426
វាមិនអាចទៅរួចទេ។
135
00:13:43,427 --> 00:13:45,804
អ្នកកំពុងស្រមៃមើលរឿង។
136
00:13:55,982 --> 00:13:58,066
ស្នាក់នៅក្នុងខ្ញុំ។
137
00:14:59,962 --> 00:15:01,963
គាត់រស់នៅត្រើយម្ខាងនៃប្រឡាយ។
138
00:15:04,258 --> 00:15:08,553
នៅចំពោះមុខយើងនៅចត Zattere ។
139
00:15:10,056 --> 00:15:12,349
វាមានទីភ្នាក់ងារដែនសមុទ្រ។
140
00:15:15,978 --> 00:15:17,896
កងនាវាដ៏ធំ។
141
00:15:19,398 --> 00:15:21,691
អ្នករត់តុបីនាក់នៅ Isria ។
142
00:15:22,777 --> 00:15:24,861
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់បានលឺពីគាត់ហើយ។
143
00:15:26,906 --> 00:15:30,784
គាត់ជាមនុស្សចាស់ គាត់នៅរស់បានប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ។
144
00:15:31,160 --> 00:15:32,661
ហើយជាមួយនឹងប្រាក់ច្រើន។
145
00:15:41,921 --> 00:15:46,299
ខ្ញុំសង្ស័យថាក្បាលរបស់គាត់នឹងនៅតែលើក
ប៉ុន្តែអ្នកអាចចំណាយសម្រាប់ kinks របស់អ្នក។
146
00:15:47,218 --> 00:15:49,636
គាត់ចូលចិត្តមើល។ បង់សម្រាប់វា។
147
00:15:49,637 --> 00:15:53,264
គាត់បានកោសនៅជុំវិញរហូតដល់
រកស្ត្រីមេផ្ទះពីរនាក់។
148
00:15:53,265 --> 00:15:55,266
ចាស់ទុំ ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាត។
149
00:15:55,267 --> 00:15:58,103
អ្នកក៏ត្រូវស្គាល់ពួកគេដែរ។
150
00:15:58,104 --> 00:16:01,856
ពួកគេរស់នៅក្នុងផ្ទះទាំងនោះនៅ Campo Marte ។
151
00:16:02,191 --> 00:16:06,695
ពួកគេធ្វើវានៅខាងមុខ
ពីបុរសចំណាស់សម្រាប់ប្រាក់។
152
00:16:06,696 --> 00:16:09,823
នៅក្នុងផ្ទះបាយនៃផ្ទះមួយ។
នៃពួកគេខណៈពេលដែលគាត់មើលទៅ
153
00:16:09,824 --> 00:16:11,783
រីករាយនឹងស៊ីហ្គា។
154
00:16:12,201 --> 00:16:15,412
ប្តី? ពួកគេច្បាស់ជាដឹង។
155
00:16:15,413 --> 00:16:18,707
ពួកគេត្រូវការលុយ
ដើម្បីចំណាយនៅ tavern ។
156
00:16:18,708 --> 00:16:25,588
ពួកគេមិនដែលធ្វើអ្វីដូចនោះទេ។
ជីវិត នោះហើយជាមូលហេតុដែលវារំភើបណាស់។
157
00:16:58,581 --> 00:17:02,125
Teresa, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ប្រាប់ខ្ញុំបន្តិចអំពីខ្លួនខ្ញុំ។
158
00:17:02,585 --> 00:17:05,754
ខ្ញុំសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនេះដោយក្តីសង្ឃឹម
ថាអ្នក ថ្ងៃណាមួយនឹងអាន
159
00:17:05,755 --> 00:17:09,716
ហើយដូច្នេះត្រូវដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកដោយផ្ទាល់បានទេ។
160
00:17:10,217 --> 00:17:13,428
ប្រសិនបើខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំស្រមៃ
អ្នកជំនួសឱ្យស្ត្រីប៍នតង់ដេង
161
00:17:13,429 --> 00:17:15,597
ប្រហែលជាគាត់គិតថាខ្ញុំអាក្រក់ និងពុករលួយ។
162
00:17:15,598 --> 00:17:16,723
ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
163
00:17:16,724 --> 00:17:21,144
នៅតែ, វាគឺសម្រាប់ការស្រឡាញ់
វាគឺជាអ្នកដែលប្រថុយប្រថានបែបនេះ។
164
00:17:21,145 --> 00:17:23,104
ទាំងអស់ដោយចេតនានៃការបន្ទាបបន្ថោកភាពថ្លៃថ្នូររបស់អ្នក
165
00:17:23,105 --> 00:17:28,318
ភាពថ្លៃថ្នូរដ៏ថោកទាបនេះដែលនៅតែមាន
ធ្វើឱ្យអ្នកក្រៀមក្រំបន្ទាប់ពីរៀបការបាន 20 ឆ្នាំ។
166
00:17:28,819 --> 00:17:31,279
ការកម្ចាត់វានឹងនាំអ្នកមកតែប៉ុណ្ណោះ
អត្ថប្រយោជន៍ តើអ្នកមិនយល់ទេ?
167
00:17:31,280 --> 00:17:34,240
ហើយវានឹងជួយខ្ញុំផងដែរ ដើម្បីបំពេញចិត្តនាង។
168
00:17:47,964 --> 00:17:51,883
ខ្ញុំដឹងថា ការសម្រេចចិត្តពីកំណើតរបស់អ្នក។
នឹងរារាំងអ្នកពីការអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនេះ
169
00:17:51,884 --> 00:17:55,971
ប៉ុន្តែ ដោយសារតែការត្រួតពិនិត្យ ប្រហែលជារបស់អ្នក។
ភ្នែកដើរតាមបន្ទាត់ទាំងនេះ។
170
00:18:35,177 --> 00:18:37,262
អរុណសួស្តី។ មកវិញហើយឬនៅ?
171
00:18:37,555 --> 00:18:41,099
- អាកាសធាតុអាក្រក់។
- ត្រូវហើយ ល្អសម្រាប់ការគេង។
172
00:18:41,100 --> 00:18:45,103
អាកាសធាតុអាក្រក់មានគុណសម្បត្តិរបស់វា
ដោយសារតែសត្វស្លាបហើរទាប។
173
00:18:45,104 --> 00:18:47,606
- Giustina...
- ពួកគេមិនអាចយល់បានទេ។
174
00:18:48,399 --> 00:18:50,358
Andrea បានបញ្ចប់សក់របស់ខ្ញុំ។
175
00:18:50,359 --> 00:18:52,819
Teresa តើអ្នកអាចសម្អាតការិយាល័យបានទេ?
176
00:18:52,820 --> 00:18:55,280
- ខ្ញុំមិនអាចផ្ញើ Giustina បានទេ?
- ទេមិនមែន Giustina ទេ។
177
00:18:55,281 --> 00:18:57,407
នាងធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃហើយយកអ្វីៗទាំងអស់ចេញពីកន្លែង។
178
00:18:57,408 --> 00:18:59,993
អ្នកឃើញ។ ខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះ។
179
00:19:02,163 --> 00:19:05,832
សោធននិវត្តន៍ Ciotti ។
លីសា, ទឹកឃ្មុំ។ តើអ្នកនៅឯណា?
180
00:19:06,250 --> 00:19:09,794
ឪពុករបស់អ្នកចង់មានមួយ។
អញ្ជើញទៅអាហារពេលល្ងាច។
181
00:19:09,795 --> 00:19:12,255
ហើយអរគុណគាត់ដែលបានផ្ញើក្តាម។
182
00:19:12,256 --> 00:19:16,968
បាទ មិនអីទេ។
ម៉ោងប្រាំពីរកន្លះ កុំយឺត។ ជួបគ្នា។
183
00:19:18,387 --> 00:19:22,182
វាជាលីសា នាងនឹងនាំមក
Laszlo សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។
184
00:19:22,183 --> 00:19:23,975
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត ...
185
00:19:24,435 --> 00:19:27,479
តើអ្នកមានន័យថា "ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត"?
186
00:19:27,480 --> 00:19:29,189
ធ្វើឱ្យ Lisa សប្បាយចិត្ត
187
00:19:29,190 --> 00:19:31,024
បន្ទាប់មកវាត្រូវតែធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តផងដែរ។
188
00:19:31,525 --> 00:19:33,318
មាននរណាម្នាក់ចិត្តល្អ ហើយអ្នក...
189
00:19:33,319 --> 00:19:35,153
គាត់ថែមទាំងបានផ្ញើក្តាមខ្លះ។
190
00:19:35,279 --> 00:19:36,947
បើឆ្ងាញ់...
191
00:19:37,448 --> 00:19:39,282
Giustina នៅពេលអ្នកបញ្ចប់បន្ទប់។
192
00:19:39,283 --> 00:19:41,409
រៀបចំតុសម្រាប់បួន...
193
00:19:41,410 --> 00:19:42,661
... នៅក្នុងបង្អួច។
194
00:19:42,954 --> 00:19:47,248
- ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនស្អាត?
- អ្នកពិតជា។
195
00:19:47,249 --> 00:19:49,542
ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ សាស្ត្រាចារ្យ។
196
00:19:50,044 --> 00:19:52,295
ខ្ញុំនឹងសម្អាតការិយាល័យ។
197
00:20:10,815 --> 00:20:13,024
តែងតែមិនរៀបរយ។
198
00:20:44,640 --> 00:20:47,058
"ភាពថ្លៃថ្នូរដ៏ថោកទាបនេះ
199
00:20:47,059 --> 00:20:53,607
ដែលធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍ថាសម្លឹងមើលអ្នកដទៃ
អំពីខ្លួនអ្នកសូម្បីតែនៅលើគ្រែជាមួយខ្ញុំ” ។
200
00:20:54,483 --> 00:20:59,195
"ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចបំពេញចិត្តអ្នក។
ដូចដែលខ្ញុំចង់បាន និងអាចធ្វើបាន
201
00:20:59,196 --> 00:21:02,741
វាជាកំហុសរបស់អ្នក។
ព្រោះខ្ញុំដឹង Teresa អ្នកចូលចិត្តវា”។
202
00:21:02,742 --> 00:21:10,332
"នៅក្រោមភាពថ្លៃថ្នូរមិនពិតរបស់អ្នកគឺអ្នក។
ស្រីសំផឹងដូចខ្ញុំមិនដែលជួប”។
203
00:21:23,763 --> 00:21:27,807
គាត់បានធ្វើវាដោយចេតនា។
គាត់ដឹងថាខ្ញុំនឹងអានវា។
204
00:21:40,196 --> 00:21:41,655
ខ្ញុំមិនបានបើកអ្វីទេ។
205
00:21:43,824 --> 00:21:46,993
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ ខ្ញុំមិនបានអានអ្វីទាំងអស់។
គ្មានអ្វីទេកូនជ្រូក។
206
00:21:49,121 --> 00:21:53,375
ខ្ញុំមិនអាចមកដល់លឿនជាងនេះទេ។
រ៉ាដូនិច? ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទៅ។
207
00:21:53,626 --> 00:21:55,710
ខ្ញុំសុំទោសលោកគ្រូ។
208
00:21:55,711 --> 00:21:58,421
គាត់យករបស់នេះមកខ្ញុំត្រឹមម៉ោង ៧ ប៉ុណ្ណោះ។
209
00:21:58,422 --> 00:22:01,466
ពេលវេលាបន្ថែមទៀតដើម្បីមកដល់
ភ្លៀងនេះ...
210
00:22:03,928 --> 00:22:08,598
វាជារឿងដ៏គួរឲ្យភ័យខ្លាច។
211
00:22:09,267 --> 00:22:10,809
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយនេះ?
212
00:22:10,935 --> 00:22:13,520
អ្នកដែលឱ្យវាមកខ្ញុំស្បថថាគាត់ជា Ciardi ។
213
00:22:14,063 --> 00:22:16,815
- Guglielmo ឬ Emma?
- Bartolomeo គាត់បាននិយាយថា។
214
00:22:16,816 --> 00:22:18,149
វាមិនដែលមានទេ។
215
00:22:18,150 --> 00:22:22,737
វាមិនសំខាន់ទេ។ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន,
គ្រូ។
216
00:22:24,490 --> 00:22:28,368
ត្រូវហើយ។ ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវច្រើន។
ចរាចរជុំវិញ ...
217
00:22:28,369 --> 00:22:30,245
Ciardi ប្រសើរជាងមិនធ្លាប់មាន។
218
00:22:32,206 --> 00:22:37,544
"គំនូរព្រាងនៃទីផ្សារត្រី Rialto" ។
219
00:22:37,545 --> 00:22:44,843
"សន្មតថា ... ទៅ G. Ciardi ។"
220
00:22:46,178 --> 00:22:49,222
លោក John Bryan Rolfe ។
221
00:22:50,433 --> 00:22:51,850
ទៅជាមួយព្រះ។
222
00:22:54,895 --> 00:22:59,774
សាស្រ្តាចារ្យ ខ្ញុំចង់អរគុណ។
223
00:23:00,192 --> 00:23:03,445
កុំគិតអីផងយើងទាំងអស់គ្នា។
ជនបរទេស។ រាត្រីសួស្តី។
224
00:23:04,053 --> 00:23:08,408
វាពិតជាគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាត។
225
00:23:11,287 --> 00:23:12,871
ម៉ោង ៨:៣៥ ព្រឹក។
226
00:23:12,872 --> 00:23:16,625
តោះកុំធុញទ្រាន់។
វាមិនយឺតពេលទេ។
227
00:23:17,126 --> 00:23:20,545
សម្រាប់ខ្ញុំ គាត់អាចធ្វើបាន
ត្រលប់មកវិញនៅព្រឹកស្អែក។
228
00:23:21,714 --> 00:23:26,593
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។
229
00:23:26,594 --> 00:23:29,721
ខ្ញុំបានធ្វើប្រតិបត្តិការវប្បធម៌។
230
00:23:29,722 --> 00:23:33,558
ប្រភេទ Longobardi,
Trentini ឬ Radonicich?
231
00:23:33,559 --> 00:23:35,769
ចូរយើងមិនចូលទៅក្នុងសេចក្តីលម្អិត, ជាទីស្រឡាញ់។
232
00:23:35,770 --> 00:23:38,355
តើខ្ញុំច្រឡំឬតើយើងមានរួចហើយ
ស្រាក្រឡុកដែលបានរៀបចំ?
233
00:23:38,481 --> 00:23:41,733
- ខ្ញុំបានបង្កើត Panzer Faust ។
- អា "កណ្តាប់ដៃពាសដែក" ដ៏ល្បីល្បាញ
234
00:23:41,734 --> 00:23:44,569
អាវុធថ្មី និងគួរឱ្យខ្លាចរបស់ Wehrmacht ។
235
00:23:44,570 --> 00:23:47,405
យប់នេះអត់មានកាំភ្លើងទេ ចេញពីសប្បុរសធម៌។
236
00:23:47,865 --> 00:23:49,199
អាហារពេលល្ងាចត្រូវបានបម្រើ។
237
00:23:49,200 --> 00:23:51,576
សូម។
238
00:23:54,622 --> 00:23:55,830
តោះទៅ។
239
00:23:57,667 --> 00:23:59,167
អស្ចារ្យ។
240
00:24:09,220 --> 00:24:10,303
ប៉ា!
241
00:24:10,304 --> 00:24:14,266
ជើងគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុត,
ខ្ញុំឆ្កួតនឹងពួកគេ។
242
00:24:15,768 --> 00:24:19,396
យើងដឹង។
ជើង Ballerina ផងដែរ។
243
00:24:20,273 --> 00:24:23,483
វិញ្ញាណ។ ទាក់ទាញ។
244
00:24:24,485 --> 00:24:27,028
ខ្ញុំសារភាពថាវាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ចង់ញ៉ាំមួយដែរ។
245
00:24:27,029 --> 00:24:28,571
ខ្ញុំបើកវាសម្រាប់អ្នក។
246
00:24:30,866 --> 00:24:32,242
សូមអរគុណ។
247
00:24:34,620 --> 00:24:36,538
ប្រយ័ត្ន Laszlo ។
248
00:24:36,539 --> 00:24:37,872
ប្រសិនបើអ្នកទៅតាមប្តីរបស់ខ្ញុំ
249
00:24:37,873 --> 00:24:39,958
អ្នកមិនដឹងថាវានឹងបញ្ចប់នៅឯណាទេ។
250
00:24:40,501 --> 00:24:46,089
បើអ៊ីចឹងខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ខ្លួនឯងសិន។
251
00:24:55,266 --> 00:24:58,560
បន្ថយល្បឿន, នីណូ។ Aurelio បាននិយាយ
cognac គឺខ្វះខាត។
252
00:24:58,978 --> 00:25:02,063
ហេតុផលមួយទៀតដើម្បីផឹក។
និងស្រវឹង។
253
00:25:04,483 --> 00:25:08,111
តើអ្នកឆ្កួតទេ? និងសម្ពាធឈាមរបស់អ្នក?
254
00:25:08,112 --> 00:25:10,572
ចុះបើបណ្ឌិត Fano ដឹង?
255
00:25:10,573 --> 00:25:12,490
គ្រូនិយាយត្រូវ។
256
00:25:12,491 --> 00:25:14,784
វាគឺដើម្បីធ្វើរឿងដែលយើងមិនគួរ
257
00:25:14,785 --> 00:25:17,078
ដែលយើងត្រូវមានភាពក្លាហាន។
258
00:25:17,288 --> 00:25:19,372
បម្រើម៉ាក់។
259
00:25:19,373 --> 00:25:22,459
- តើខ្ញុំអាចទេ?
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ អរគុណ។
260
00:25:22,460 --> 00:25:24,252
ងាយស្រួលទេម៉ាក់។
261
00:25:24,337 --> 00:25:26,838
បើដើរតាមប៉ា
អ្នកមិនដឹងថាវានឹងបញ្ចប់នៅឯណាទេ។
262
00:25:26,839 --> 00:25:30,508
ធ្វេសប្រហែស។
សញ្ញាដែលថាខ្ញុំបានអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ?
263
00:25:30,509 --> 00:25:32,719
ឬវាគឺជាវត្តមានរបស់ Laszlo?
264
00:25:33,262 --> 00:25:35,472
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យស្លន់ស្លោ។
265
00:25:38,267 --> 00:25:41,394
កែវទទេ អត់
266
00:25:45,232 --> 00:25:47,525
អូខ្ញុំសុំទោស។
267
00:26:17,640 --> 00:26:18,682
ស្ត្រេស?
268
00:26:18,683 --> 00:26:20,809
ទេ វាស្តាប់ទៅទំនើបជាង ដូចជា...
269
00:26:21,727 --> 00:26:24,437
សូមអបអរសាទរ។ ការរៀបចំថ្មីសម្រាប់ Sch�nberg ។
270
00:26:25,731 --> 00:26:26,523
ម៉ែ!
271
00:26:26,524 --> 00:26:28,149
សុខសប្បាយទេលោកស្រី?
272
00:26:32,780 --> 00:26:36,157
- តេរេសា...
- ទេ វាគ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំសុំទោស។
273
00:26:36,158 --> 00:26:38,576
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។ អត់ទោស។
274
00:26:41,831 --> 00:26:44,124
ការច្រណែនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំថប់ដង្ហើម។
275
00:26:44,583 --> 00:26:47,168
ទោះបីជាគំនិតរបស់នាង
ដើម្បីបានលេងវានៅកន្លែងនោះ
276
00:26:47,753 --> 00:26:49,921
ដុតរូបកាយខ្ញុំ។
277
00:27:10,776 --> 00:27:12,193
ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ?
278
00:27:14,405 --> 00:27:16,114
ម៉ាក់ ឆ្លើយ។
279
00:27:19,368 --> 00:27:20,660
ម៉ែ!
280
00:27:22,705 --> 00:27:25,540
ប៉ា ឡាសឡូ ប្រញាប់ឡើង!
ម៉ាក់ដួលសន្លប់។
281
00:27:37,720 --> 00:27:39,554
ជួយខ្ញុំដឹកនាងទៅគ្រែ។
282
00:27:55,363 --> 00:27:56,571
ជីពចរខ្សោយ។
283
00:27:56,572 --> 00:27:58,657
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ វាជាម៉ាកយីហោ។
284
00:27:58,658 --> 00:28:00,492
ទេ បើមានអ្នកណាបន្ទោសគឺខ្ញុំ។
285
00:28:00,993 --> 00:28:02,577
ដឹងទេថាម្ដាយឯងចាក់ថ្នាំនៅណា?
286
00:28:02,578 --> 00:28:04,454
- វីតាខេមផូរ៉ា?
- បាទ។ - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង។
287
00:28:18,469 --> 00:28:20,887
ម៉ាស្សាជើងរបស់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។
288
00:28:30,398 --> 00:28:32,482
សូមលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Fano ។
289
00:28:34,110 --> 00:28:37,195
អាល�, ដាវីឌ។
គឺខ្ញុំ Nino, Nino Rolfe។
290
00:28:37,780 --> 00:28:41,324
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នកនៅម៉ោងនៃថ្ងៃនេះ។
យប់ ប៉ុន្តែ Teresa បានដួលសន្លប់។
291
00:28:42,743 --> 00:28:46,162
ជីពចរ? ខ្សោយបន្តិច។
292
00:28:46,914 --> 00:28:48,540
បាទ នាងបានផឹកបន្តិច។
293
00:28:50,167 --> 00:28:53,128
Vitac�mphora?
បាទ ខ្ញុំគិតថាយើងធ្វើ។
294
00:28:54,088 --> 00:28:56,673
សូមអរគុណ Davide រាត្រីសួស្តី។
295
00:29:02,597 --> 00:29:03,763
បាទ...
296
00:29:04,348 --> 00:29:05,557
តើអ្នកណានឹងចាក់ថ្នាំ?
297
00:29:06,183 --> 00:29:08,518
ខ្ញុំមិនអាចទេរបស់ខ្ញុំ
ដៃរបស់អ្នកនឹងញ័រភ្លាមៗ។
298
00:29:08,519 --> 00:29:10,645
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ ប្រហែលជាយើងគួរតែហៅ Giulietta ។
299
00:29:10,646 --> 00:29:11,980
បើមិនប្រកាន់ទេលោកអើយ
300
00:29:11,981 --> 00:29:14,566
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដាក់ពាក្យរាប់រយហើយ។
ការចាក់ថ្នាំនៅក្នុងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
301
00:29:17,862 --> 00:29:21,197
មិនអីទេ ដរាបណា
ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។
302
00:29:25,453 --> 00:29:27,245
តើគេអាចបើកពោះនាងបានទេ?
303
00:29:37,214 --> 00:29:39,716
ហើយ ... រកឃើញវា។
304
00:30:16,212 --> 00:30:19,547
ឃើញនាងត្រូវបានគេកោតសរសើរ,
លេង ចង់បានដោយ Laszlo
305
00:30:19,548 --> 00:30:21,800
បង្កឱ្យមានបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
306
00:30:23,636 --> 00:30:27,389
អ្នកមិនចាំបាច់ដាស់នាងទេ។
307
00:30:27,515 --> 00:30:29,641
នាងសម្រាក។
308
00:30:38,150 --> 00:30:40,652
លោកគ្រូ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
309
00:30:40,861 --> 00:30:43,071
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។
310
00:30:43,072 --> 00:30:46,199
កុំបារម្ភ ខ្ញុំដឹងផ្លូវហើយ។
រាត្រីសួស្តីលោក។
311
00:30:58,671 --> 00:31:02,173
ម្តងនេះ Teresa ដួលសន្លប់
ខ្ញុំនឹងមានការព្រួយបារម្ភ។
312
00:31:02,717 --> 00:31:06,428
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងបំណងប្រាថ្នាបានទេ។
ដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីនាង។
313
00:33:17,768 --> 00:33:21,646
ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងបដិសេធ
sublimations វប្បធម៌ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រឡាញ់។
314
00:33:21,647 --> 00:33:27,652
Byron, Baudelaire, D'Annunzio ។
តើអ្នកនៅឯណា?
315
00:33:29,071 --> 00:33:36,536
Tiziano, Giorgione, Veronese,
ហើយអ្នក Klimt ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
316
00:33:36,537 --> 00:33:42,125
ពេលគេឲ្យសាច់នេះមកខ្ញុំ
តើវាដុតចង្កូមរបស់ខ្ញុំឬ?
317
00:33:50,509 --> 00:33:53,470
តើអ្នកកំពុងដេកឬធ្វើពុតជាដេក?
318
00:33:55,431 --> 00:33:58,934
ប្រសិនបើនាងអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ
ការគេងនោះមិនមែនជាការពិតទេ។
319
00:33:59,602 --> 00:34:04,564
ល្បិចដើម្បីបញ្ឆោតខ្ញុំ។
អាថ៌កំបាំងដើម្បីលាក់។
320
00:34:04,565 --> 00:34:07,359
ប្រសិនបើគាត់កំពុងធ្វើពុត
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យនាងអាម៉ាស់
321
00:34:07,360 --> 00:34:10,195
ដល់ចំណុចដែលត្រូវបន្តធ្វើពុត។
322
00:34:24,335 --> 00:34:28,630
ប្រសិនបើអ្នកអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ Teresa,
ដឹងថានេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
323
00:34:29,215 --> 00:34:33,843
សូម្បីតែគំនិតដែលអ្នកជា
ធ្វើពុតជានិយាយលាដោយការច្រណែន។
324
00:34:33,844 --> 00:34:35,553
តោះ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្រែក?
325
00:34:36,222 --> 00:34:37,597
ឆ្កេញី!
326
00:34:37,598 --> 00:34:41,101
ម៉េចមិនស្រែករឿងអាសអាភាស?
ខ្ញុំដឹងថានោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។
327
00:34:42,395 --> 00:34:43,561
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្លាស់ទី?
328
00:34:43,562 --> 00:34:48,483
និយាយរឿងមួយ! ធ្វើអ្វីមួយ!
តោះ!
329
00:34:49,568 --> 00:34:51,486
ម៉េចមិនជួយខ្ញុំ!
330
00:35:03,874 --> 00:35:07,711
ឡាសឡូ...
331
00:35:46,962 --> 00:35:49,756
តើខ្ញុំបានផិតក្បត់ទេ?
332
00:35:49,757 --> 00:35:52,216
តើខ្ញុំចង់ធ្វើវាទេ?
333
00:36:01,852 --> 00:36:03,436
តើវាជានីណូមែនទេ?
334
00:36:03,896 --> 00:36:08,649
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាខុសគ្នា។
335
00:36:14,782 --> 00:36:17,241
ដង្ហើម កម្លាំង...
336
00:36:17,242 --> 00:36:22,455
សេចក្តីរីករាយដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍បានមក
ពីមួយផ្សេងទៀត និងពីមួយផ្សេងទៀត។
337
00:36:25,375 --> 00:36:28,002
ខ្ញុំកំពុងអោប នីណូ
ប៉ុន្តែគិតអំពី Laszlo ហេតុអ្វី?
338
00:36:29,129 --> 00:36:34,175
តើខ្ញុំពេញចិត្ត Nino ឬ
កំពុងរកមើលការពេញចិត្តសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ?
339
00:36:34,968 --> 00:36:36,677
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ
340
00:36:49,858 --> 00:36:55,279
ប្រពន្ធមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
សេចក្តីរីករាយនៃការផិតក្បត់ Fantasy
341
00:36:55,280 --> 00:37:02,370
ក្នុងអំឡុងពេល coitus ជាមួយ
ប្តីខ្លួនឯង!
342
00:37:02,371 --> 00:37:04,914
អាម៉ែន!
343
00:37:15,050 --> 00:37:17,760
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្មានវិប្បដិសារី
បានគិតពី Laszlo។
344
00:37:18,721 --> 00:37:21,389
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំក៏នឹងប្រើផងដែរ។
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដើម្បីសារភាពខ្លួនឯង។
345
00:37:25,361 --> 00:37:27,988
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា Laszlo ។
ខ្ញុំនឹងគិត។
346
00:37:29,198 --> 00:37:31,325
ប៉ុន្តែតើឧបករណ៍អ្វី?
347
00:37:31,326 --> 00:37:32,826
គ្រឿងម៉ាស៊ីនអាល្លឺម៉ង់។
348
00:37:34,245 --> 00:37:35,287
វាមិនអាចប្រកែកបាន។
349
00:37:35,413 --> 00:37:38,498
ដែលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់
មិនអាចឆ្លងកាត់បានក្នុងបញ្ហាទាំងនេះ។
350
00:37:40,001 --> 00:37:41,877
សង្គ្រាមគឺជាភស្តុតាងនៃរឿងនេះ។
351
00:37:42,629 --> 00:37:45,339
ជនជាតិអាមេរិកមានច្រើនជាងនេះ។
វិធីជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេង។
352
00:37:45,340 --> 00:37:47,549
មើល។ វាជាជនជាតិអាមេរិក។
353
00:37:47,759 --> 00:37:50,636
មានអ្វីមួយទៀត។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញ។
354
00:38:37,433 --> 00:38:41,895
មួយ ... ពីរ ... បី ...
355
00:38:43,064 --> 00:38:46,191
...បួន...ប្រាំ។
356
00:38:55,118 --> 00:38:56,577
វិសាមញ្ញ។
357
00:38:56,578 --> 00:38:58,787
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា,
ខ្ញុំអាចអោយអ្នកខ្ចីបាន។
358
00:38:58,788 --> 00:39:00,831
វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការដំណើរការ។
359
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
សាកល្បង។
360
00:39:03,251 --> 00:39:05,752
តើគាត់ដឹងពីបំណងប្រាថ្នាដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា
361
00:39:05,753 --> 00:39:08,005
វាមានឧបករណ៍ដូចជា
តើនេះជាការចោលរបស់ខ្ញុំទេ?
362
00:39:08,131 --> 00:39:09,756
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។
363
00:39:09,757 --> 00:39:14,761
នៅតែ ស្មានរបស់គាត់
ភាពស្មុគស្មាញបានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតញាប់។
364
00:39:22,253 --> 00:39:24,254
ខ្ញុំបានទិញកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។
365
00:39:24,255 --> 00:39:27,925
មិនមែនជាចម្លើយចំពោះប្តីខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែនិយាយដោយសេរីចំពោះខ្លួនខ្ញុំ។
366
00:39:28,593 --> 00:39:32,054
តើខ្ញុំអាចឆ្លើយអ្វីបាន។
ផ្តល់ឱ្យទៅកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នីណូ?
367
00:39:32,388 --> 00:39:34,598
ដែលខ្ញុំតែងតែគោរពយ៉ាងពេញលេញ
ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំជាភរិយា?
368
00:39:34,599 --> 00:39:37,810
ដែលគាត់មិនគួរអនុញ្ញាត
តើការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកដំណើរការយ៉ាងព្រៃផ្សៃទេ?
369
00:39:37,811 --> 00:39:40,479
នោះ Laszlo គឺជាកូនកំលោះ
លីសា និងគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?
370
00:39:41,940 --> 00:39:43,816
ប្រសិនបើគាត់ធ្លាប់អានរឿងនេះ ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់។
371
00:39:55,453 --> 00:39:56,787
បិទវា!
372
00:40:09,968 --> 00:40:11,927
អូក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
373
00:41:57,700 --> 00:41:59,451
ឡាសឡូ...
374
00:42:05,500 --> 00:42:09,086
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថានាងឬអត់
ខ្ញុំភ្ញាក់ ដេកលក់ ឬស្រវឹង។
375
00:42:09,504 --> 00:42:11,880
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើហ្គេម។
376
00:42:14,968 --> 00:42:16,677
ចរិតបែបណា!
377
00:42:17,011 --> 00:42:18,679
ខ្ញុំនៅក្នុងអាងងូតទឹក។
378
00:42:19,806 --> 00:42:22,307
- សំពត់!
- សុំទោស។
379
00:42:25,728 --> 00:42:27,438
"ខ្ញុំសុំទោស។"
380
00:42:40,034 --> 00:42:42,035
វាដូចជាសម្លឹងមើលទៅនារីម្នាក់ទៀត។
381
00:42:52,630 --> 00:42:54,590
អ្នកអាចចូលឥឡូវនេះ។
382
00:43:13,818 --> 00:43:16,612
ខ្ញុំនៅតែសើម។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
383
00:43:17,405 --> 00:43:22,493
នីណូ អោយខ្ញុំជូតមុខ។
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
384
00:43:22,911 --> 00:43:27,206
ដោយបិទភ្នែកអ្នកសុបិន្តល្អជាង។
385
00:43:28,166 --> 00:43:29,917
អូអ្នកឆ្កួតហើយ។
386
00:43:30,752 --> 00:43:33,378
សម័យនេះឯង មនុស្សឆ្កួត។
387
00:43:35,340 --> 00:43:37,090
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះកាមេរ៉ា?
388
00:43:37,091 --> 00:43:39,802
ដោយគ្មានការសង្ស័យ វានឹងទទួលបានជោគជ័យ។
389
00:43:41,012 --> 00:43:44,181
មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចទទួលយកបាន។
រូបថតហាមឃាត់។
390
00:43:44,933 --> 00:43:46,266
នោះមិនមែនជាចំណុចទេ?
391
00:43:46,893 --> 00:43:49,978
បាទពិតណាស់។
392
00:43:50,939 --> 00:43:52,940
តាមបច្ចេកទេស អ្នកនិយាយត្រូវ។
393
00:43:52,941 --> 00:43:54,399
វានៅតែមានលក្ខណៈដើមណាស់។
394
00:43:54,526 --> 00:43:56,318
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ Zeiss ចាស់វិញ។
395
00:43:56,319 --> 00:43:59,321
ដូចខ្ញុំបាននិយាយ វាជាប្រដាប់ក្មេងលេង។
Zeiss បង្កើតនិយមន័យបន្ថែម។
396
00:44:00,156 --> 00:44:03,659
នេះជាព័ត៌មានលម្អិតដែលខ្ញុំបានធ្វើ
"Tempesta" ដោយ Giorgione ជាមួយ Zeiss ។
397
00:44:04,536 --> 00:44:07,496
ខ្ញុំបានចងខ្សែភាពយន្តដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។
398
00:44:08,414 --> 00:44:10,791
គំនិតសាមញ្ញដែល Laszlo
តើអ្នកអាចមើលរូបថតបានទេ?
399
00:44:10,792 --> 00:44:12,960
ខ្ញុំបានបង្កើត Teresa ជាមួយ Zeiss
400
00:44:12,961 --> 00:44:16,588
វានាំឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្រណែនឈ្នានីស។
401
00:44:16,589 --> 00:44:19,216
ប៉ុន្តែបើហាមថតរូប
402
00:44:19,217 --> 00:44:21,969
តើអ្នកនឹងបង្ហាញពួកគេដោយរបៀបណា?
403
00:44:24,305 --> 00:44:27,599
អ្នកយល់ពីប្រធានបទ។
ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តអ្នក។
404
00:44:29,394 --> 00:44:33,647
វានឹងរីករាយក្នុងការជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។
405
00:44:35,066 --> 00:44:39,153
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាជាការផ្តល់ជូន ...
406
00:44:46,286 --> 00:44:48,620
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនៅពេលដឹងថារូបថតរបស់អ្នក
407
00:44:48,621 --> 00:44:50,205
ត្រូវបានបង្ហាញដោយ Laszlo,
408
00:44:50,665 --> 00:44:53,876
Teresa នឹងមានអារម្មណ៍លើកទឹកចិត្ត។
409
00:44:54,127 --> 00:44:56,044
ខ្ញុំបានទិញពួកគេនៅអ៊ីស្តង់ប៊ុល។
នៅដើមខែកុម្ភៈ។
410
00:44:56,045 --> 00:44:58,213
ច្រកសមុទ្រពោរពេញដោយកប៉ាល់
ភាសាអង់គ្លេស វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
411
00:44:58,214 --> 00:44:59,673
- ខ្ញុំនឹងរក្សាពួកគេ។
- អស្ចារ្យ។
412
00:44:59,674 --> 00:45:02,718
ប្រសិនបើអ្នកត្រលប់ទៅទីនោះនៅថ្ងៃណាមួយ
តើអ្នកនឹងទិញមួយគូឱ្យខ្ញុំទេ?
413
00:45:03,720 --> 00:45:04,845
លីសា!
414
00:45:05,680 --> 00:45:06,889
ហេតុអ្វីបានជាឯកសណ្ឋាន?
415
00:45:06,890 --> 00:45:10,350
ខ្ញុំដឹកនាំក្រុមចម្រៀងប្រមូលផ្តុំ។
វាជាថ្ងៃសៅរ៍។ ហ្វាស៊ីសថ្ងៃសៅរ៍។
416
00:45:10,435 --> 00:45:12,227
តាមមើលទៅវាមិនមែនគ្រាន់តែទេ។
ប៉ាដែលភ្លេច។
417
00:45:12,812 --> 00:45:15,272
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយស្ត្រី។
មិននៅទីនេះទេនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
418
00:45:17,275 --> 00:45:18,859
ស្នាក់នៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។
419
00:45:20,153 --> 00:45:22,237
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗជាមួយនឹងប្រាក់។
420
00:45:22,781 --> 00:45:24,907
ម្សិលមិញខ្ញុំបានឃើញរូបថតរបស់អ្នកនៅផ្ទះ Laszlo ។
421
00:45:26,576 --> 00:45:27,701
រូបថតរបស់ខ្ញុំ?
422
00:45:27,702 --> 00:45:30,913
បាទ រូបថតអាក្រាតរបស់អ្នក។
បង្ហាញរាងដូចស្រីសំផឹង។
423
00:45:31,414 --> 00:45:34,249
លីសា មានន័យថាម៉េច?
424
00:45:34,250 --> 00:45:38,003
ម៉ាក់ វាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើពុតទេ។
ដែលមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
425
00:45:39,214 --> 00:45:42,674
ខ្ញុំមិនមែនជារឿងអាស្រូវទេ
អ្វីក៏ដោយនៅក្នុងរដ្ឋ។
426
00:45:43,927 --> 00:45:47,596
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសិទ្ធិដឹង
ពិតហើយ ចាប់តាំងពីខ្ញុំចូលរួម។
427
00:45:51,726 --> 00:45:53,936
បើអ្នកនិយាយថាអ្នកបានឃើញរូបថតទាំងនេះ
428
00:45:54,395 --> 00:45:56,230
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាអ្នកមិនបានឃើញវាទេ។
429
00:45:56,523 --> 00:45:58,690
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
430
00:46:00,610 --> 00:46:04,196
ប្រសិនបើពួកគេមាននរណាម្នាក់
ត្រូវតែយកពួកវាចេញ។
431
00:46:04,697 --> 00:46:06,323
ប៉ុន្តែដោយគ្មានការយល់ព្រមពីខ្ញុំ។
432
00:46:06,324 --> 00:46:08,534
ខ្ញុំច្បាស់ជាបានដេកហើយ។
433
00:46:08,743 --> 00:46:11,495
ក្នុងករណីនេះ ប្រាកដជាឪពុករបស់អ្នក។
434
00:46:11,496 --> 00:46:14,873
ម៉ាក់ រូបថតរបស់អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។
នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ Laszlo
435
00:46:14,874 --> 00:46:17,084
នៅខាងក្នុងសៀវភៅមួយ។
436
00:46:17,085 --> 00:46:19,169
អ្នកមិនអាចនិយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀងនោះទេ។
437
00:46:19,170 --> 00:46:21,255
អ្នកមិនអាចគិតបែបនោះទេ។
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។
438
00:46:21,256 --> 00:46:22,798
ខ្ញុំមិនគិតអ្វីទេ ម៉ាក់។
439
00:46:23,675 --> 00:46:26,009
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺចង់ដឹងពីមូលហេតុ។
440
00:46:30,598 --> 00:46:32,891
ប្រសិនបើពួកគេបញ្ចប់ជាមួយ Laszlo
441
00:46:33,309 --> 00:46:36,395
វាគឺដោយសារតែឪពុករបស់អ្នកត្រូវការវា។
ពីនរណាម្នាក់ដើម្បីបង្ហាញពួកគេ។
442
00:46:37,230 --> 00:46:39,064
ដែលនៅជិតគ្រួសារ។
443
00:46:42,110 --> 00:46:44,945
មិនមានការពន្យល់ផ្សេងទៀតទេ។
444
00:46:45,488 --> 00:46:49,158
កុំសួរខ្ញុំអ្វីផ្សេង។
គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំ...
445
00:46:49,617 --> 00:46:52,870
ហើយអ្វី? តើខ្ញុំប្រាប់នាងអ្វីខ្លះ?
446
00:46:52,871 --> 00:46:56,415
អ្នកណាមិនមែនជាប្រពន្ធដែលចុះចូល
ប៉ុន្តែស្ត្រីដែលពោរពេញដោយសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា?
447
00:46:58,460 --> 00:47:04,476
ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនជឿទេ។
នេះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
448
00:47:04,507 --> 00:47:06,407
ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាកដហើយ។
449
00:47:06,414 --> 00:47:08,665
Laszlo បានចាកចេញពីសៀវភៅនោះ។
វាបង្ហាញក្នុងគោលបំណង។
450
00:47:09,583 --> 00:47:11,626
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់បាន
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំមើលរូបថតទាំងនោះ។
451
00:47:11,627 --> 00:47:13,002
លីសា ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
452
00:47:13,003 --> 00:47:15,296
ខ្ញុំអាចអាណិតអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។
453
00:47:15,589 --> 00:47:18,925
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាជាអ្វី
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីៗគឺ។
454
00:47:27,393 --> 00:47:29,644
តើនាងបានឃើញយើងទេ ពេលយើង...?
455
00:47:34,108 --> 00:47:36,985
វាប្រសើរជាងសម្រាប់ Nino ប្រសិនបើខ្ញុំ
កុំសរសេរអំពីវា។
456
00:47:37,528 --> 00:47:38,945
យើងទៅ Malibran ។
457
00:47:38,946 --> 00:47:40,655
តើខ្សែភាពយន្តល្អទេ?
458
00:47:41,073 --> 00:47:45,452
សាស្រ្តាចារ្យសូមទៅកាន់ប្រអប់។
ខ្សែភាពយន្តមួយគឺដូចគ្នានឹងរឿងមួយទៀត។
459
00:47:48,289 --> 00:47:50,999
ឆើតឆាយ និង ... សាមញ្ញ។
460
00:47:51,000 --> 00:47:52,208
នេះបើយោងតាម "Duce" ។
461
00:47:52,209 --> 00:47:54,878
ថ្ងៃបានកាន់តែយូរ
យូរហើយ សាស្រ្តាចារ្យ?
462
00:47:54,879 --> 00:47:56,755
Madame Teresa ធ្វើបានល្អ
ដើម្បីចេញទៅក្រៅបន្តិច។
463
00:47:56,756 --> 00:47:58,840
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវការសម្រាក។
464
00:47:58,841 --> 00:48:01,009
ម៉េចអត់? ខ្ញុំក៏ចេញទៅក្រៅដែរ។
465
00:48:01,010 --> 00:48:01,843
សូមរីករាយ។
466
00:48:01,969 --> 00:48:03,928
ល្អបំផុតលោកគ្រូ។
សូមអរគុណ។
467
00:48:04,722 --> 00:48:06,306
តោះទៅ។
468
00:48:45,679 --> 00:48:50,183
ដូច្នេះ Teresa មានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។
អស្ចារ្យ។
469
00:48:50,976 --> 00:48:53,353
វានឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់នាង
និយាយថាអ្នកអានរបស់ខ្ញុំទេ?
470
00:48:54,897 --> 00:48:57,440
នៅទីបំផុតអ្វីៗបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។
471
00:49:05,783 --> 00:49:10,453
អាល់? អាល�? ប៉ា?
472
00:49:11,038 --> 00:49:12,497
គឺខ្ញុំ Lisa។
473
00:49:14,959 --> 00:49:16,251
អាល�...
474
00:49:17,420 --> 00:49:21,423
បាទ។ ពួកគេនឹងយឺត។
475
00:49:22,133 --> 00:49:24,759
ជាមួយអ្នកណា? ម្តាយរបស់អ្នក? បាទ។
476
00:49:36,689 --> 00:49:39,441
ទេលោកយាយ វាមិនខ្លីពេកទេ។
477
00:49:39,442 --> 00:49:42,902
ឈប់មួយហើយអ្នក។
អ្នកអាចចាកចេញពីទីនេះជាមួយគាត់។
478
00:49:42,903 --> 00:49:44,988
ល្អណាស់ យើងនឹងមានពេល
ឈប់នៅហាងមួក។
479
00:49:44,989 --> 00:49:46,698
វានឹងមិនយឺតទេ?
480
00:49:46,699 --> 00:49:48,908
កុំបារម្ភ,
ខ្ញុំបានហៅឪពុករួចហើយ។
481
00:49:50,536 --> 00:49:52,162
ស្រឡាញ់ និងសប្បុរស។
482
00:49:52,163 --> 00:49:55,540
ដូចជាឈុតដែលអ្នកបានធ្វើដោយសារតែ
នៃរូបថតមិនដែលបានកើតឡើងទេ។
483
00:49:55,541 --> 00:49:57,292
តើនាងចង់បានអ្វីពីរឿងនេះ?
484
00:49:58,627 --> 00:50:01,880
ព្រះអើយ វាចាប់ផ្តើមភ្លៀងហើយ។
មានព្រះអាទិត្យបន្តិច។
485
00:50:01,881 --> 00:50:03,798
វាជានិទាឃរដូវ។
486
00:50:04,341 --> 00:50:07,010
ល្អណាស់ដែលមាន Laszlo
បាននាំយកឆ័ត្រមួយ។
487
00:50:07,470 --> 00:50:10,889
- អូ ជំរាបសួរ។
- តើអ្វីទៅជាការភ្ញាក់ផ្អើល។
488
00:50:11,432 --> 00:50:15,310
នៅទីក្រុង Budapest យើងនិយាយថា "កិច្ចប្រជុំមួយ។
ការជួបគ្នាដែលមិននឹកស្មានដល់»។
489
00:50:17,313 --> 00:50:19,939
នាងមិនបានប្រាប់ខ្ញុំនោះទេ។
Laszlo នឹងចូលរួមជាមួយពួកយើង។
490
00:50:20,816 --> 00:50:22,275
"DUCE" កំណត់ថា
ការណែនាំសម្រាប់ម៉ូដថ្មី។
491
00:50:31,410 --> 00:50:32,702
ព្រះអើយ!
492
00:50:35,414 --> 00:50:36,414
ដើរ!
493
00:50:36,707 --> 00:50:37,957
ការនិយាយជាភាសាបរទេសត្រូវបានហាមឃាត់
494
00:50:48,594 --> 00:50:49,761
តើខ្ញុំអាចបម្រើពួកគេបានទេ?
495
00:50:49,762 --> 00:50:51,679
ប្រេនឌី។
496
00:50:52,640 --> 00:50:56,017
ខ្ញុំ... ត្រូវហើយ សម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។
497
00:50:56,018 --> 00:50:57,685
សម្រាប់ខ្ញុំ កាហ្វេមួយ។
498
00:50:59,397 --> 00:51:01,314
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។
499
00:51:06,445 --> 00:51:07,779
វាហាក់ដូចជាមិនឈប់ទេ។
500
00:51:07,780 --> 00:51:10,573
វាជារឿងគួរឲ្យអាម៉ាស់ណាស់ដែលយើងមានឆ័ត្រមួយ។
501
00:51:30,970 --> 00:51:33,221
ភ្លៀងឬអត់ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
502
00:51:33,639 --> 00:51:37,142
ក្រុមចម្រៀងសាលាមាន ក
កិច្ចប្រជុំនៅសហព័ន្ធនៅម៉ោងប្រាំ។
503
00:51:37,143 --> 00:51:39,352
ហើយចុះរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវវិញ?
504
00:51:39,353 --> 00:51:42,981
អ្នកអាចទៅបាន ម៉ាក់។
Laszlo អាចទៅជាមួយអ្នក។
505
00:51:43,315 --> 00:51:45,567
ទេ... ទេ...
506
00:51:45,568 --> 00:51:47,694
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។
507
00:51:48,195 --> 00:51:50,405
យ៉ាងហោចណាស់រង់ចាំឱ្យភ្លៀងធ្លាក់។
508
00:51:50,740 --> 00:51:52,073
Laszlo និយាយត្រូវ។
509
00:51:52,533 --> 00:51:54,117
វាកាន់តែស្រាលជាងមុនហើយ។
510
00:51:58,013 --> 00:52:01,224
កុំបារម្ភអីម៉ាក់។
ខ្ញុំនឹងឈប់នៅហាងមួកនៅពេលក្រោយ។
511
00:52:01,767 --> 00:52:05,770
ប្រសិនបើមួករបស់អ្នករួចរាល់ហើយ
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅផ្ទះសំណាក់។
512
00:52:07,523 --> 00:52:09,065
យកឆ័ត្ររបស់អ្នក។
513
00:52:09,066 --> 00:52:10,900
ខ្ញុំមិនខ្លាចភ្លៀងបន្តិចទេ។
514
00:52:10,901 --> 00:52:13,111
បាទ លីសា យកវាទៅ
515
00:52:13,112 --> 00:52:15,071
អ្នកមិនចង់សើមទាំងអស់មែនទេ?
516
00:52:15,531 --> 00:52:16,823
តាមដែលអ្នកចង់បាន។
517
00:52:16,824 --> 00:52:18,825
លាហើយ
518
00:52:23,831 --> 00:52:25,832
តើនាងធ្វើវាដោយចេតនាទេ?
519
00:52:26,167 --> 00:52:28,585
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំនៅក្នុងភាពយន្ត។
520
00:52:29,503 --> 00:52:31,588
ជនរងគ្រោះនៃផែនការមួយ។
521
00:52:49,315 --> 00:52:51,399
យើងមិនគួរទេ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។
522
00:52:51,400 --> 00:52:54,319
ហេតុអ្វី? វាកើតឡើងដោយឯកឯង។
វាជាធម្មជាតិ។
523
00:53:02,036 --> 00:53:03,786
មិនមានអ្វីខុសទេ។
524
00:53:05,414 --> 00:53:07,290
វាមិនមានភ្លៀងទៀតទេ។
525
00:53:07,625 --> 00:53:10,335
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
- យើងអាចទៅឥឡូវនេះ។
526
00:53:10,336 --> 00:53:11,711
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
527
00:53:12,588 --> 00:53:14,964
យើងទៅមុនគាត់ត្រឡប់មកវិញល្អជាង។
528
00:53:14,965 --> 00:53:16,424
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រឡប់ទៅវិញ?
529
00:53:17,218 --> 00:53:21,930
មែនហើយ អាកាសធាតុមិនប្រាកដប្រជា។
អថេរ។
530
00:53:22,389 --> 00:53:24,224
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពីស្ត្រី។
531
00:53:24,225 --> 00:53:25,600
អ្នករត់តុ។
532
00:53:31,232 --> 00:53:32,649
- មិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ?
- ទេ។
533
00:53:39,198 --> 00:53:43,284
លីសាបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរូបថត។
534
00:53:44,912 --> 00:53:47,372
រូបថតរបស់ខ្ញុំ។
535
00:53:49,792 --> 00:53:51,751
បន្ទាប់មកនាងបានឃើញវា។
536
00:53:52,211 --> 00:53:54,087
ខ្ញុំបានស្រមៃរួចហើយ។
537
00:53:57,883 --> 00:54:01,553
ទាំងនេះគឺជារូបថតដែលខ្ញុំបង្កើត
538
00:54:02,388 --> 00:54:04,597
តាមការស្នើសុំរបស់ស្វាមី។
539
00:54:07,226 --> 00:54:10,937
អ្នកបានឃើញខ្ញុំបែបនោះ។
540
00:54:10,938 --> 00:54:12,772
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បាននាង។
541
00:54:23,117 --> 00:54:25,034
ក្បាលរបស់ខ្ញុំវិល។
542
00:54:25,035 --> 00:54:28,413
ខ្ញុំត្រូវដកដង្ហើមខ្យល់
បរិសុទ្ធ ឬខ្ញុំនឹងដួលសន្លប់។
543
00:54:30,916 --> 00:54:33,334
- Egon Schiele ។
- មិនពិត។
544
00:54:33,335 --> 00:54:34,878
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាបានធ្វើ។
545
00:54:34,879 --> 00:54:37,422
លោកគ្រូជាមួយអ្នក
ខ្ញុំអាចដាក់កាតរបស់ខ្ញុំនៅលើតុ។
546
00:54:38,007 --> 00:54:41,509
ល្អ គំនូរល្អ ដៃរីករាយ។
547
00:54:41,969 --> 00:54:44,512
ស័ក្តិសមនឹងស្ទីលរបស់ Schiele។
548
00:54:44,513 --> 00:54:46,556
ពួកគេចំណាយ 200 លីសម្រាប់ការវាយតម្លៃ។
549
00:54:46,557 --> 00:54:48,475
ល្អណាស់ ជាកិត្តិយសដល់ Schiele ។
550
00:54:49,059 --> 00:54:52,228
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាមិនមាន
ទីផ្សារសម្រាប់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។
551
00:54:52,438 --> 00:54:55,565
ជាផ្លូវការ ទេ។ ធ្វើឱ្យខូចសិល្បៈ។
552
00:54:55,566 --> 00:54:58,401
ប៉ុន្តែ ស្ងាត់ៗ អាវខ្មៅ
ទិញនិងលក់បន្ត។
553
00:54:58,402 --> 00:54:59,527
ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។
554
00:55:01,238 --> 00:55:02,864
អង្គុយចុះលោកគ្រូ
555
00:55:07,244 --> 00:55:10,955
ហើយគិតថាអ្នកដទៃ
គ្រូគ្រាន់តែផ្ទៀងផ្ទាត់ពួកគេ។
556
00:55:10,956 --> 00:55:13,333
ប្រសិនបើយើងបង្ហាញថាពួកគេមិនមែនជាក្លែងក្លាយ។
557
00:55:14,251 --> 00:55:19,214
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ព្រោះមានតែក្លែងក្លាយ
ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់។
558
00:55:19,215 --> 00:55:20,465
និយាយបានល្អលោកគ្រូ។
559
00:55:20,466 --> 00:55:23,259
ដូចខ្ញុំដែរ ជាគ្រិស្តបរិស័ទល្អ និងពិតប្រាកដ។
560
00:55:23,260 --> 00:55:25,053
បុរសម្នាក់ត្រូវការរស់រានមានជីវិត។
561
00:55:25,054 --> 00:55:28,598
ពួកគេលេងជាបណ្ឌិត ហ្វាណូ ក្រីក្រ
ចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។
562
00:55:29,433 --> 00:55:33,853
គាត់បានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
ដោយសារតែការហៅទូរស័ព្ទមួយចំនួន។
563
00:55:33,854 --> 00:55:35,271
បង្កើតឡើងសម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកទុកចិត្ត។
564
00:55:35,815 --> 00:55:37,941
ខ្ញុំដឹង វាមានរយៈពេលជិតមួយឆ្នាំហើយ។
565
00:55:37,942 --> 00:55:40,401
ប៉ុន្តែអ្នកគួរឱ្យទុកចិត្ត,
មែនទេសាស្រ្តាចារ្យ?
566
00:55:40,945 --> 00:55:44,239
ពេលខ្លះលោកបណ្ឌិត Fano បានទៅលេងគាត់មែនទេ?
567
00:55:44,240 --> 00:55:48,451
រំពេចនោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ទាំងនោះ
200 lire មិនមែនគ្រាន់តែជាកិត្តិយសទេ
568
00:55:48,452 --> 00:55:50,703
សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់គំនូរមិនពិត។
569
00:55:50,704 --> 00:55:53,373
ប៉ុន្តែកាយវិការអាថ៌កំបាំងនៃសាមគ្គីភាព។
570
00:55:53,916 --> 00:55:57,502
ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងស្វែងរកអ្នក សាស្រ្តាចារ្យ។
571
00:55:58,963 --> 00:56:01,548
អរុណសួស្តីបាទ។ ឡុងបាឌី។
572
00:56:02,091 --> 00:56:03,925
Lisa តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
573
00:56:03,926 --> 00:56:05,760
គ្មានអ្វីខុសទេ កុំបារម្ភ។
574
00:56:06,178 --> 00:56:08,471
គ្រាន់តែខ្ញុំមិនដឹងថាម៉ាក់ទៅណាទេ។
575
00:56:08,472 --> 00:56:09,973
នាងមិនបានចេញទៅក្រៅជាមួយអ្នកទេ?
576
00:56:10,391 --> 00:56:13,601
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅសហព័ន្ធ
577
00:56:13,602 --> 00:56:15,520
ហើយខ្ញុំបានទុកនាងនៅហាងកាហ្វេ Florian ។
578
00:56:16,063 --> 00:56:18,898
យើងបានយល់ព្រមថាខ្ញុំនឹងមើល
មួករបស់នាងនៅក្នុងហាងលក់មួក។
579
00:56:18,899 --> 00:56:21,276
ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនបានត្រឡប់ទៅផ្ទះសំណាក់នោះទេ។
580
00:56:21,277 --> 00:56:23,945
នាងប្រហែលជាទិញទំនិញតាមបង្អួច។
581
00:56:24,780 --> 00:56:27,657
អនុស្សាវរីយ៏ជាទីគោរព ជាទីគោរព។
582
00:56:27,658 --> 00:56:31,911
- លាហើយ។
- សូមអរគុណ។
583
00:56:34,290 --> 00:56:36,207
- សួស្តីពេលរសៀល។
- ដោយការគោរពរបស់ខ្ញុំ។
584
00:56:36,959 --> 00:56:40,044
អរុណសួស្តីអាណាណា!
ប្រយ័ត្ន?
585
00:56:48,846 --> 00:56:52,390
ភ្លេចសិទ្ធិជ្រកកោនអាណានី
586
00:56:52,766 --> 00:56:56,478
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាគ្រិស្តបរិស័ទម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ថាពួកគេនឹងមិនយកគាត់ទៅទីនោះ។
587
00:57:04,612 --> 00:57:06,237
- នៅទីនោះនាង។
- នាងនៅម្នាក់ឯង។
588
00:57:06,238 --> 00:57:08,323
ដូច្នេះ Laszlo នៅតែស្ថិតនៅកណ្តាល។
589
00:57:08,324 --> 00:57:09,908
ជំរាបសួរនាងសម្រាប់ខ្ញុំ
590
00:57:09,909 --> 00:57:12,076
ហើយនិយាយថាខ្ញុំបានបញ្ជូន
មួកទៅ Giulietta ។
591
00:57:12,077 --> 00:57:13,578
តើ Laszlo ជាមួយអ្នកទេ?
592
00:57:13,579 --> 00:57:15,914
បាទ យើងបានជួបគ្នានៅហាងកាត់ដេរ។
593
00:57:19,210 --> 00:57:21,252
ជាមួយ Laszlo នាង
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងដៃល្អ។
594
00:57:21,253 --> 00:57:22,962
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភដូច្នេះ?
595
00:57:22,963 --> 00:57:24,464
តើនោះជាអ្វីដែលពួកគេបង្រៀននៅសាលា?
596
00:57:24,590 --> 00:57:26,925
កូនមិនដែលគិតអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ ប៉ា។
597
00:57:32,848 --> 00:57:37,060
វាច្បាស់ណាស់ថាមានអ្វីមួយធ្វើឱ្យនាងតូចចិត្ត។
598
00:57:37,061 --> 00:57:39,187
ម៉ោងប្រាំមួយកន្លះ។
599
00:57:41,065 --> 00:57:45,276
គំនិតដែលខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងជាមួយ
Laszlo បំពេញខ្ញុំដោយការច្រណែនយ៉ាងសាហាវ។
600
00:57:45,736 --> 00:57:47,862
ការច្រណែនព្រៃសម្រាប់បំណងប្រាថ្នា។
601
00:58:20,437 --> 00:58:22,230
ជិតល្អជាង។
602
00:58:29,488 --> 00:58:31,072
ប្រញាប់! យើងនឹងសើម។
603
00:58:31,073 --> 00:58:32,657
យើងនឹងជ្រកកោននៅបណ្ឌិត្យសភា។
604
00:58:35,536 --> 00:58:38,580
តោះចាំវាកន្លងផុត។
605
00:58:40,708 --> 00:58:43,334
ខ្ញុំឈ្នះ 200 lire ថ្ងៃនេះ។
606
00:58:44,378 --> 00:58:46,004
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលខ្ញុំធ្វើការ។
607
00:58:46,005 --> 00:58:49,090
ខ្ញុំនឹងទិញក្រវិលខ្លះ។
ខ្សែដៃ។
608
00:58:49,091 --> 00:58:53,428
- តោះទៅ?
- ខ្សែកមួយ។ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
609
00:58:55,306 --> 00:58:58,349
ទោះបីជាសំណងពិតប្រាកដ
រវាងបុរស និងស្ត្រី
610
00:58:58,350 --> 00:59:02,479
ដែលបានចែករំលែកជីវិតរបស់ពួកគេ។
សម្រាប់ 20 ឆ្នាំគួរតែ ...
611
00:59:05,816 --> 00:59:09,611
ភាពស្និទ្ធស្នាលដោយគ្មានការខ្មាស់អៀន។
ស្នេហាដែលគ្មានអៀនខ្មាស។
612
00:59:10,654 --> 00:59:12,405
តើគាត់បានប៉ះនាងទេ?
613
00:59:14,700 --> 00:59:16,201
តើគាត់បានថើបនាងទេ?
614
00:59:17,119 --> 00:59:18,495
នៅទីនេះ?
615
00:59:21,790 --> 00:59:23,583
ឬនៅទីនេះ?
616
00:59:24,293 --> 00:59:25,752
នៅទីនេះ?
617
00:59:28,797 --> 00:59:31,216
តើគាត់ព្យាយាមនៅទីនេះទេ?
618
00:59:33,844 --> 00:59:35,804
ប្រាប់ខ្ញុំ ប្រាប់ខ្ញុំ។
619
00:59:37,640 --> 00:59:39,516
គាត់បានហៅនាងថា "ស្នេហា"?
620
00:59:40,518 --> 00:59:43,102
ឬប្រហែលជា "ស្នេហារបស់ខ្ញុំ"?
621
00:59:43,938 --> 00:59:45,438
ប្រាប់ខ្ញុំ។
622
00:59:47,608 --> 00:59:49,901
គាត់បាននិយាយថា "ស្នេហារបស់ខ្ញុំ"...?
623
00:59:52,363 --> 00:59:55,573
តើអ្នកនិយាយថា "កំណប់ទ្រព្យរបស់ខ្ញុំ"...?
624
00:59:58,452 --> 01:00:00,745
Nino និង Laszlo
មានការភ័ន្តច្រឡំនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។
625
01:00:01,205 --> 01:00:03,915
ប្រាប់ខ្ញុំ ប្រាប់ខ្ញុំ។
តើគាត់និយាយទេ?
626
01:00:06,794 --> 01:00:08,378
តើអ្នកចូលចិត្តការងាររបស់ខ្ញុំទេ?
627
01:00:09,421 --> 01:00:10,839
Teresa។
628
01:00:11,632 --> 01:00:13,258
មិននៅទីនេះ។
629
01:00:13,551 --> 01:00:15,301
វាសើម។
630
01:00:21,392 --> 01:00:23,518
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ។
631
01:00:29,233 --> 01:00:32,360
ប្រសិនបើ Nino អានរឿងនេះ គាត់នឹងដឹងថាខ្ញុំប្រឆាំង។
632
01:00:32,361 --> 01:00:34,654
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
ប្រាប់ការពិត។
633
01:00:34,947 --> 01:00:36,447
ចូលចិត្ត មិនចូលចិត្ត?
634
01:00:56,343 --> 01:00:58,261
តើអ្នកពិតជាចង់ដឹងមែនទេ?
635
01:00:58,262 --> 01:01:00,597
ទេ កុំប្រាប់ខ្ញុំ!
636
01:01:01,348 --> 01:01:03,933
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈាមរបស់ខ្ញុំ
សង្កត់លើត្រចៀក។
637
01:01:04,852 --> 01:01:07,353
ចិត្តរបស់ខ្ញុំវិលវល់ជាមួយការមើលឃើញ។
638
01:01:08,814 --> 01:01:11,566
ពេលខ្ញុំបើកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
សញ្ញាសម្គាល់បានបាត់។
639
01:01:11,567 --> 01:01:14,569
សញ្ញាដែលនីណូបានអានវា?
640
01:01:19,325 --> 01:01:21,910
នៅក្នុង Zattere ព្រះអាទិត្យគឺ
ភ្លឺដូចជានៅរដូវក្តៅ។
641
01:01:21,911 --> 01:01:26,206
នៅទីនេះនៅរដូវរងា Giudecca មិនដែល
វាចប់ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ មានន័យថាឈឺចាប់។
642
01:01:26,707 --> 01:01:28,958
ខ្ញុំគួរតែរាយបញ្ជីពួកគេទាំងអស់។
643
01:01:32,755 --> 01:01:37,675
កំដៅឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំកាន់តែប្រសើរ
នៅម្ខាងទៀតនៃប្រឡាយ។
644
01:01:38,177 --> 01:01:40,053
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងទៀត។
645
01:01:40,054 --> 01:01:41,930
ដើរបានល្អ។
646
01:01:41,931 --> 01:01:43,723
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញយឺត។
647
01:01:44,934 --> 01:01:46,768
ជួបគ្នានៅអាហារពេលល្ងាច។
648
01:01:47,061 --> 01:01:49,312
បាទ...
649
01:01:54,318 --> 01:01:56,319
គាត់មើលមកខ្ញុំដូចជាសួរ៖
650
01:01:56,320 --> 01:02:00,365
"រីករាយនឹងអវត្តមានរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។"
651
01:02:00,866 --> 01:02:04,494
គាត់នឹងអានរបស់ខ្ញុំកាន់តែប្រសើរ។
652
01:02:05,037 --> 01:02:07,664
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញយឺត។
653
01:02:08,123 --> 01:02:09,707
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់យល់។
654
01:02:10,501 --> 01:02:11,793
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរហើយ នីណូ។
655
01:02:11,794 --> 01:02:14,587
អ្នកត្រូវតែជាដាច់ខាត
ឈប់ផឹក ជក់បារី...
656
01:02:14,588 --> 01:02:16,631
ទេ ខ្ញុំមិនមានការញៀននោះទេ។
តែមួយគត់។
657
01:02:16,632 --> 01:02:17,715
អ្នកគួរតែញ៉ាំតិចៗ
658
01:02:17,716 --> 01:02:20,969
និង coitus នេះបើយោងតាមណាមួយ។
សៀវភៅថ្នាំ,
659
01:02:20,970 --> 01:02:22,595
វាជាហានិភ័យមួយ។
660
01:02:23,222 --> 01:02:25,974
ហានិភ័យនៃការគាំងខណៈពេលដែលខ្ញុំ cum, huh?
661
01:02:25,975 --> 01:02:28,893
នៅអាយុនិងស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ,
662
01:02:28,894 --> 01:02:30,979
ហានិភ័យកាន់តែច្រើន អ្នកកាន់តែរស់។
663
01:02:31,397 --> 01:02:34,399
ពិចារណាពីអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំអ្នក។
664
01:03:20,613 --> 01:03:22,530
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។
665
01:03:30,915 --> 01:03:34,834
ដូចនៅ Café Florian ដែរ។
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងជាមួយ Laszlo។
666
01:03:45,262 --> 01:03:46,429
តេរេសា។
667
01:03:57,775 --> 01:04:01,361
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឃើញយើងពីក្រោយទេ។
នៃ Bush ។ មក។
668
01:04:07,785 --> 01:04:08,868
មកជាមួយខ្ញុំ។
669
01:04:08,869 --> 01:04:12,372
កាន់តែច្រើនឡើង ការនៅជាមួយគាត់
វាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំញ័រ។
670
01:04:35,396 --> 01:04:39,399
ខ្ញុំមិនអាចជួយគិតនោះទេ។
Lisa បានដាក់អន្ទាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។
671
01:04:40,192 --> 01:04:42,068
អ្វីៗអាចកើតឡើង។
672
01:04:43,863 --> 01:04:49,325
ខ្ញុំមិនបាននិយាយដោយចេតនា
Teresa ជាអ្វីដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Fano បានប្រាប់ខ្ញុំ។
673
01:04:49,702 --> 01:04:52,412
ប្រសិនបើនាងផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់នាងអំឡុងពេលរួមភេទ
674
01:04:52,413 --> 01:04:54,831
ខ្ញុំនឹងមានភស្តុតាងថានាងអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។
675
01:05:07,136 --> 01:05:10,180
ប្រសិនបើអ្នកមានអាកប្បកិរិយា ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្វីមួយដល់អ្នក។
676
01:05:10,848 --> 01:05:12,724
ខ្ញុំបានទិញពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។
677
01:05:14,393 --> 01:05:17,020
គេថាបើសង្គ្រាមផ្ទុះឡើង
678
01:05:17,021 --> 01:05:18,980
វានឹងមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសម្រេចបាន។
679
01:05:30,743 --> 01:05:32,452
អៀនខ្មាស។
680
01:05:39,168 --> 01:05:41,127
ស្ទើរតែមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។
681
01:05:52,473 --> 01:05:54,307
តើអ្នកនឹងមិននិយាយអ្វីទេ?
682
01:05:55,684 --> 01:05:57,143
សាច់ជ្រូក។
683
01:05:57,436 --> 01:05:59,854
ក្នុងគោលបំណង ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។
684
01:06:04,568 --> 01:06:07,278
ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះគឺជាក់ស្តែង។
685
01:06:08,405 --> 01:06:11,199
មានអ្វីមួយប្រាកដជាបានកើតឡើង។
686
01:06:11,200 --> 01:06:13,827
អូ នីណូ ចុះក្រោមទៀត...
687
01:06:32,638 --> 01:06:33,888
ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ GRANCEOLA
688
01:07:54,678 --> 01:07:57,263
ទីបំផុត ខ្ញុំនឹងឃើញ Laszlo ស្រាត។
689
01:08:17,368 --> 01:08:19,869
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ទ្រព្យសម្បត្តិតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។
690
01:09:06,167 --> 01:09:08,168
ដំបូងខ្ញុំចង់ប៉ះវា។
691
01:10:07,603 --> 01:10:08,937
គាត់ចង់បាន?
692
01:10:10,064 --> 01:10:11,815
ខ្ញុំមិនដែលសាកល្បងវាទេ។
693
01:10:11,816 --> 01:10:14,400
វាតែងតែមានជាលើកដំបូង។
694
01:10:14,401 --> 01:10:16,820
បាទ តែងតែមាន។
695
01:10:22,076 --> 01:10:23,535
ខ្ញុំចូលចិត្ត។
696
01:10:37,466 --> 01:10:39,342
សេចក្តីរីករាយបានដោះលែងខ្ញុំ។
697
01:11:05,995 --> 01:11:09,873
បង់ឱ្យលោក Aurelio, បន្ទាប់ពី
លោកជំទាវ ដើម្បីសងប្រាក់វិញ។
698
01:11:10,124 --> 01:11:11,166
តើនាងត្រលប់មកវិញទេ?
699
01:11:11,167 --> 01:11:14,127
ទេ ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅផ្ទះទេ។
700
01:11:14,128 --> 01:11:16,546
អា សាស្រ្តាចារ្យ ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចទៅហើយ។
701
01:11:16,547 --> 01:11:19,591
កញ្ញា Lisa កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងការិយាល័យ។
702
01:11:24,847 --> 01:11:26,055
សួស្តីលោកប៉ា។
703
01:11:27,266 --> 01:11:29,225
ការិយាល័យរបស់អ្នកមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ។
704
01:11:30,519 --> 01:11:32,187
លែងលីសា។
705
01:11:33,647 --> 01:11:35,482
វាល្អណាស់។ កុំរំខាន។
706
01:11:35,483 --> 01:11:37,901
ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់បែបនោះ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗនៅទីណា។
707
01:11:40,404 --> 01:11:42,864
ចុះម៉ាក់វិញ?
តើអ្នកដឹងថានាងនៅឯណាទេ?
708
01:11:43,199 --> 01:11:44,866
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។
709
01:11:45,284 --> 01:11:47,702
- នាងនៅ Lido ។
- នៅលើ Lido?
710
01:11:48,245 --> 01:11:49,996
បាទជាមួយ Laszlo ។
711
01:11:50,456 --> 01:11:53,750
ពួកគេបានរកឃើញកន្លែងត្រឹមត្រូវ ក
ផ្ទះសំណាក់តូចមួយនៅ San Nicoletto ។
712
01:11:53,751 --> 01:11:55,710
រវាងកន្លែងបាញ់ប្រហារ និងព្រលានយន្តហោះ។
713
01:11:56,587 --> 01:11:58,713
ម្ខាងបោះចោល ម្ខាងទៀត...
714
01:12:01,258 --> 01:12:02,842
... ប្រសិនបើវាហើរ។
715
01:12:03,886 --> 01:12:07,764
សូម្បីតែអ្នកត្រូវតែមានច្រើន។
ការណាត់ជួបនៅទីក្រុង Venice ប៉ា។
716
01:12:07,765 --> 01:12:09,974
តើអ្នកមានន័យយ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ?
717
01:12:10,434 --> 01:12:13,728
នាងកំពុងស្វែងរកការសងសឹក
ឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកអាចទុកចិត្តបាន?
718
01:12:13,729 --> 01:12:16,314
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនាងបាននិយាយ
ដែលនៅតែស្មោះត្រង់នឹងអ្នក។
719
01:12:17,233 --> 01:12:19,442
គ្រប់គ្រាន់ហើយ លីសា ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
720
01:12:20,569 --> 01:12:21,778
តាមដែលអ្នកចង់បាន។
721
01:12:26,826 --> 01:12:29,244
គេធំហើយមែនទេ ប៉ា?
722
01:12:30,788 --> 01:12:32,413
អ្នកគួរតែកាត់ពួកគេ។
723
01:12:34,750 --> 01:12:36,251
កាត់អ្វី?
724
01:12:38,045 --> 01:12:39,587
curls របស់អ្នក, ប៉ា។
725
01:12:39,880 --> 01:12:41,381
ពួកគេស្ទើរតែនៅលើករបស់អ្នក។
726
01:12:41,382 --> 01:12:43,591
កុំបារម្ភអំពីសក់របស់ខ្ញុំ។
727
01:12:43,592 --> 01:12:45,844
តើខ្ញុំអាចឱ្យវារីកធំបានទេ
រហូតដល់ស្មារបស់ខ្ញុំ មែនទេ?
728
01:12:45,845 --> 01:12:48,096
ឬសូម្បីតែអុកស៊ីសែនធ្វើឱ្យពួកគេ!
729
01:12:50,975 --> 01:12:54,144
ខ្ញុំមិនមានសេចក្តីក្លាហានទេ។
ទទួលយកបញ្ហាប្រឈមនោះ។
730
01:12:54,895 --> 01:12:57,605
យើងអាចប្រឈមមុខ
ការច្រណែនរៀងៗខ្លួន។
731
01:13:18,627 --> 01:13:21,671
ពួកគេបានរកឃើញកន្លែងត្រឹមត្រូវ ក
ផ្ទះសំណាក់តូចនៅ San Nicoletto។
732
01:13:21,672 --> 01:13:23,756
រវាងកន្លែងបាញ់ប្រហារ និងព្រលានយន្តហោះ។
733
01:13:24,800 --> 01:13:26,843
ម្ខាងបោះ ហើយម្ខាងទៀត...
734
01:13:27,720 --> 01:13:30,513
- ភ័យរបស់ Lisa...
- ... វារុយ។
735
01:13:31,015 --> 01:13:32,891
... វាស្ទើរតែទាក់ទាញខ្ញុំ។
736
01:14:42,294 --> 01:14:44,838
ទោះយ៉ាងណា នាងបាននិយាយ
វានៅតែជាការពិតចំពោះអ្នក។
737
01:15:41,228 --> 01:15:46,274
ទោះយ៉ាងណា នាងបាននិយាយ
វានៅសល់...
738
01:15:46,275 --> 01:15:50,570
... ស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នក
739
01:16:06,086 --> 01:16:09,631
Madame Teresa ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជា
ប្រឆាំងនឹងច្បាប់ផ្ទះ។
740
01:16:09,632 --> 01:16:11,883
តែម្តងនេះ
តើអ្នកអាចបិទភ្នែករបស់អ្នកបានទេ?
741
01:16:12,760 --> 01:16:14,219
សម្រាប់ស្ត្រី។
742
01:16:17,765 --> 01:16:20,099
ដោយការសំរេចចិត្ត សូមមេត្តា។
743
01:16:20,100 --> 01:16:21,434
ជាការពិតណាស់។
744
01:16:23,187 --> 01:16:24,896
តោះទៅ។
745
01:16:24,897 --> 01:16:30,151
ខ្ញុំចង់បានអ្នកត្រឹមតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ
746
01:16:30,152 --> 01:16:34,280
ដើម្បីប្រាប់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមិនដឹង
747
01:16:34,281 --> 01:16:41,746
ហើយនៅក្នុងម៉ោងនេះ ខ្ញុំនឹងចែកចាយ
ជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។
748
01:16:42,790 --> 01:16:45,291
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា បេះដូងលោតក្នុងទ្រូង។
749
01:16:45,292 --> 01:16:47,961
ខ្ញុំសើចពេលដែលខ្ញុំនឹកឃើញ Fano។
750
01:16:51,757 --> 01:16:53,299
ពោរពេញដោយជីវិត។
751
01:17:04,311 --> 01:17:06,229
ក្លាហាន។
752
01:17:19,827 --> 01:17:21,995
សូម្បីតែ sassy ។
753
01:17:27,835 --> 01:17:34,507
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អដោយគ្មានអ្នកចាស់
អាម៉ាស់ ការភ័យខ្លាចចាស់។
754
01:17:37,303 --> 01:17:40,221
អ្នកធ្វើបានល្អកុំរង់ចាំខ្ញុំ។
755
01:17:42,433 --> 01:17:44,309
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។
756
01:17:45,978 --> 01:17:51,816
ទេ កុំដកវាចេញ។ កុំយកវាចេញ។
757
01:17:52,943 --> 01:17:56,196
រំពេចនោះ ខ្ញុំមានកម្លាំងចិត្ត
ការដឹងគុណចំពោះនីណូ។
758
01:17:56,197 --> 01:18:00,074
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាតាមគាត់
បម្រើគាត់ដោយការដឹងគុណ។
759
01:18:16,050 --> 01:18:18,343
ដូចជាទារក។
760
01:18:45,579 --> 01:18:51,084
នីណូ ជញ្ជាំងខូច។
761
01:18:55,172 --> 01:18:58,842
Teresa ថើបខ្ញុំ។
762
01:19:00,261 --> 01:19:01,761
ថើបខ្ញុំ...
763
01:19:17,820 --> 01:19:21,281
តើពួកគេទៅណា?
764
01:19:21,282 --> 01:19:23,992
ថ្ងៃសៅរ៍ ហ្វាស៊ីស។
765
01:19:33,836 --> 01:19:36,880
ដោយរូបចម្លាក់ដែលខូចមួយចំនួន
766
01:19:36,881 --> 01:19:40,049
និងសៀវភៅចាស់ៗមួយចំនួន
767
01:19:40,593 --> 01:19:43,219
សម្រាប់ទាំងអស់នេះ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរអ្នក
Teresa ជាយូរយារណាស់មកហើយ។
768
01:20:03,699 --> 01:20:06,910
គ្មានអ្វីសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។
769
01:20:07,870 --> 01:20:10,246
អត្ថិភាពទាំងមូលរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
វាជាសាច់តូចមួយ
770
01:20:10,247 --> 01:20:12,207
ព្យួររវាងជើងរបស់ខ្ញុំ។
771
01:20:13,209 --> 01:20:15,376
ពិបាកដូចវា
772
01:20:15,836 --> 01:20:19,380
ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួនឯង
នៅក្នុងភាពពេញលេញរបស់ខ្ញុំ។
773
01:20:47,117 --> 01:20:51,412
សូមមើល។ យើងមើលទៅដូច Jupiter និង Juno...
774
01:20:52,915 --> 01:20:55,750
នៅក្នុង "សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ" ដោយ Giulio Romano ។
775
01:20:58,462 --> 01:21:01,631
ខ្ញុំតែងតែស្រមៃថា Jupiter មានពុកចង្ការ
776
01:21:01,632 --> 01:21:03,716
ហើយ Juno កាន់តែធាត់។
777
01:22:30,679 --> 01:22:33,139
អ្នកមានការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។
តើមានអ្វីខ្លះ?
778
01:22:34,642 --> 01:22:35,975
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីនីណូទេ?
779
01:22:35,976 --> 01:22:37,977
ថ្ងៃនេះគាត់ចម្លែកណាស់។
780
01:22:37,978 --> 01:22:39,979
គាត់បានក្រោកឡើងនៅពេលថ្ងៃត្រង់។
781
01:22:42,399 --> 01:22:44,192
គាត់មើលទៅអស់កម្លាំង។
782
01:22:45,986 --> 01:22:47,821
ហើយនៅតែរំភើប។
783
01:22:50,074 --> 01:22:53,326
វាកើតឡើង។
ការហត់នឿយមិនសម្លាប់ចំណង់ទេ។
784
01:22:54,036 --> 01:22:58,581
នៅតែខ្ញុំគិតថា
ប្តីរបស់អ្នកឆ្កួតហើយ។
785
01:22:59,333 --> 01:23:00,917
គាត់មើលទៅមិនធម្មតាទេ។
786
01:23:03,629 --> 01:23:05,713
អ្នកអាចនិយាយបាន។ គាត់គឺមិនធម្មតា។
787
01:23:05,714 --> 01:23:07,632
ខ្ញុំបានដឹងរឿងនេះមួយរយៈមុន។
788
01:23:07,633 --> 01:23:09,092
តើគាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?
789
01:23:10,553 --> 01:23:12,887
ល្បួងនាង? សាកល្បងខ្ញុំ?
790
01:23:12,888 --> 01:23:15,056
ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។
791
01:23:15,057 --> 01:23:17,267
ដំបូងសូម្បីតែខ្ញុំមិនយល់។
792
01:23:17,268 --> 01:23:21,187
គាត់ប្រើអ្នក ការច្រណែនធ្វើឱ្យគាត់រំភើប។
793
01:23:21,188 --> 01:23:23,064
បង្ហាញគាត់នេះបន្ទាប់មក។
794
01:23:28,404 --> 01:23:30,155
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
795
01:23:31,657 --> 01:23:34,284
បាទសម្រាប់អ្នក។
796
01:24:13,741 --> 01:24:17,243
គិតត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់
ខ្ញុំកំពុងប្រើ Laszlo ។
797
01:24:17,786 --> 01:24:20,538
នៅក្នុងដៃរបស់អ្នកខ្ញុំមានអារម្មណ៍
បានរំដោះពិតប្រាកដ។
798
01:24:36,222 --> 01:24:39,140
ឆ្កេញីនេះមិនពេញចិត្តទេ។
ជាមួយ gigolos ទាំងនោះ
799
01:24:39,141 --> 01:24:41,309
ដែលសូម្បីតែយកដុំសាច់របស់ពួកគេដាក់ក្នុងត្រចៀកនាង។
800
01:24:41,602 --> 01:24:43,269
នាងក៏លួចប្តីអ្នកដទៃដែរ។
801
01:24:44,063 --> 01:24:48,817
ស្តាប់សត្វតិរច្ឆាននេះនិយាយ។
802
01:24:48,818 --> 01:24:53,196
ប្តីជាមនុស្សតិរច្ឆានហើយ
គាត់មិនអត់ទោសដល់ពួកសមរភូមិផង!
803
01:25:03,123 --> 01:25:06,709
ឆ្កេញី!
សូម្បីតែបក្ខពួកក៏មិនចង់ដែរ!
804
01:25:11,173 --> 01:25:14,509
នាងធ្វើវាដើម្បីលុយ។
805
01:25:14,969 --> 01:25:17,637
គាត់ធ្វើការតិចតួច ហើយរកបានច្រើន។
806
01:25:18,055 --> 01:25:20,890
លុយទាំងអស់ដែលអ្នកមាន,
បានយកវាចេញពីស្ត្រី។
807
01:25:21,350 --> 01:25:22,600
ហើយហេតុអ្វីមិន?
808
01:25:31,360 --> 01:25:34,529
វាមិនមែនជាស្រាទេមែនទេ?
809
01:25:36,198 --> 01:25:38,116
បាទ បាទ។
810
01:25:40,327 --> 01:25:42,203
ខ្ញុំចង់ស្លាប់។
811
01:25:46,959 --> 01:25:50,378
ខ្ញុំចង់ស្លាប់!
812
01:25:52,173 --> 01:25:54,841
ចេញទៅទីនោះហើយស្លាប់។
813
01:25:54,842 --> 01:25:56,843
អ្នកអាចយកពែង។
814
01:25:56,844 --> 01:25:59,304
ខ្ញុំចង់ស្លាប់នៅទីនេះ។
815
01:26:00,639 --> 01:26:02,682
Madame Zaira តើខ្ញុំជំពាក់អ្នកប៉ុន្មាន?
816
01:26:04,018 --> 01:26:05,977
គ្លីនតូមួយលីត្រ...ប្រាំមួយលី។
817
01:26:06,228 --> 01:26:09,022
ចងចាំ Radonicich សាស្រ្តាចារ្យ?
818
01:26:09,023 --> 01:26:12,233
- Stanko មកពី Lussinpiccolo?
- បាទគាត់។
819
01:26:12,651 --> 01:26:15,069
- គាត់បានទៅហើយ។
- បែបនេះ?
820
01:26:15,446 --> 01:26:16,905
គាត់បានស្លាប់ហើយ។
821
01:26:17,239 --> 01:26:22,911
គាំងបេះដូង។ នៅខាងមុខ
ពីរបារ។ ដប់ថ្ងៃមុន។
822
01:26:23,829 --> 01:26:26,331
ខណៈពេលដែលកំពុងផឹក,
បេះដូងរបស់គាត់បានឈប់។
823
01:26:26,832 --> 01:26:31,044
ការពិតគឺ៖ អ្នកមិនអាចទេ។
គ្រប់គ្រងបេះដូង។
824
01:26:31,170 --> 01:26:34,339
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។
គាត់គ្រាន់តែទទួលបញ្ជាពីស្នេហាប៉ុណ្ណោះ។
825
01:26:35,216 --> 01:26:36,591
ឬការស្លាប់។
826
01:26:37,510 --> 01:26:39,010
រាត្រីសួស្តីលោកគ្រូ។
827
01:27:07,081 --> 01:27:10,375
ខ្ញុំអាចចាប់នាងបាន
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនធ្វើវា។
828
01:27:11,127 --> 01:27:13,837
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ពេលវេលាឱ្យនាង
ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រែ។
829
01:27:16,465 --> 01:27:20,385
ខ្ញុំចង់ស្លាប់!
ខ្ញុំចង់ស្លាប់!
830
01:28:12,229 --> 01:28:16,399
Teresa ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក
កុហកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។
831
01:28:16,859 --> 01:28:21,070
ប៉ុន្តែនិយាយថាអ្នកកំពុងប្រើវា។
គ្រាន់តែដើម្បីចំអករបស់ខ្ញុំ ...
832
01:28:31,874 --> 01:28:33,208
...តណ្ហា
833
01:28:54,522 --> 01:28:56,022
ខ្ញុំចង់ស្លាប់!
834
01:29:43,779 --> 01:29:45,280
អូ Teresa ។
835
01:29:45,281 --> 01:29:47,448
ដោះខោទ្រនាប់របស់អ្នក។
836
01:29:49,952 --> 01:29:51,077
ត្រូវហើយ។
837
01:29:57,626 --> 01:29:59,752
ដាក់លើខោរបស់ខ្ញុំ។
838
01:30:00,212 --> 01:30:02,046
ខោរបស់អ្នក?
839
01:30:11,807 --> 01:30:16,769
ឥឡូវនេះ ស្រោមជើង ខោ និងអាវទ្រនាប់។
840
01:30:16,770 --> 01:30:18,313
ទេ Teresa ។
841
01:30:18,314 --> 01:30:22,025
កុំប្រកែក។
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកបែបនេះ។
842
01:30:23,611 --> 01:30:30,533
ល្អណាស់។
ប្រសិនបើវាពេញចិត្តអ្នក ហេតុអ្វីមិនធ្វើ?
843
01:30:30,534 --> 01:30:34,120
ស្មុគស្មាញមែនទេ?
844
01:30:39,752 --> 01:30:42,128
តោះមើល...
845
01:30:46,634 --> 01:30:51,012
វាមិនមែនជាអ្នកដែលបាននិយាយអំពីថាតើ
គ្មានដែនកំណត់ និងការរឹតបន្តឹង?
846
01:30:59,647 --> 01:31:01,356
ដូច្នេះ...
847
01:31:04,401 --> 01:31:06,236
ល្អឥតខ្ចោះ។
848
01:32:17,516 --> 01:32:19,100
ត្រជាក់ប៉ុណ្ណា។
849
01:32:35,159 --> 01:32:37,535
ទេ ទុកវាចោល។
850
01:32:42,291 --> 01:32:44,667
អ្នកបើកឱ្យខ្ញុំស្លៀកពាក់បែបនោះ។
851
01:32:50,216 --> 01:32:55,011
400 ឆ្នាំមុនសម្រាប់ការកត់ត្រា
នៅក្នុងទង់ដែងធ្វើដូចរបស់អ្នក,
852
01:32:55,679 --> 01:32:57,722
វិចិត្រករម្នាក់បានជាប់គុក។
853
01:32:58,557 --> 01:33:00,350
Giulio Romano ។
854
01:33:02,937 --> 01:33:05,772
តើអ្នកដឹងពី Giulio Romano យ៉ាងដូចម្តេច?
855
01:33:08,275 --> 01:33:09,734
ខ្ញុំដឹង។
856
01:33:11,195 --> 01:33:14,948
Giulio Romano ធ្វើគំនូរព្រាង។
ប៉ុន្តែបុរសដែលចូលគុក
857
01:33:14,949 --> 01:33:17,951
គឺជា calcigraph,
Marco Antonio Raimondi ។
858
01:33:18,869 --> 01:33:21,996
គាត់មិនមានការការពារទេ។
គោលនយោបាយដែលភាគីម្ខាងទៀតពេញចិត្ត។
859
01:33:22,832 --> 01:33:25,041
- តើអ្នកណាដាក់គុក?
- សម្តេចប៉ាប។
860
01:33:25,626 --> 01:33:27,836
- ហើយការឆ្លាក់?
- បំផ្លាញ។
861
01:33:28,379 --> 01:33:30,296
ទាំងនោះគឺជាពេលវេលាខុសគ្នា។
862
01:33:30,756 --> 01:33:34,259
ទេ វាតែងតែបែបនេះ។
863
01:33:40,474 --> 01:33:42,851
អ្នកដូចជាមនុស្សគ្មានពេល។
864
01:33:42,852 --> 01:33:45,562
នោះជាការសរសើរដ៏ល្អមួយ Teresa។
865
01:33:50,609 --> 01:33:51,734
តើអ្នកទៅណា?
866
01:33:54,655 --> 01:33:58,324
ទេ ទុកវាចោល។
អ្នកអាចដាក់ពួកវាជាមួយគ្នានៅថ្ងៃស្អែក។
867
01:34:36,197 --> 01:34:37,280
នីណូ!
868
01:34:54,799 --> 01:34:57,550
អាល�, បណ្ឌិត ហ្វាណូ។
� Teresa Rolfe ។
869
01:34:57,551 --> 01:35:01,262
ខ្ញុំសុំទោសដែលហៅនៅម៉ោងនេះ។
តើអ្នកអាចមកភ្លាមៗបានទេ?
870
01:35:01,263 --> 01:35:02,514
បាទ គឺគាត់។
871
01:35:02,515 --> 01:35:04,849
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាញ័រ។
872
01:35:04,850 --> 01:35:07,519
អ្នកត្រូវមកឥឡូវនេះ វាជារឿងបន្ទាន់។
873
01:36:04,994 --> 01:36:06,494
ស្ត្រីរបស់យើង!
874
01:36:50,539 --> 01:36:53,333
តើខ្ញុំខុសឬនេះ។
តើវាកើតឡើងក្នុងពេលរួមភេទទេ?
875
01:36:53,334 --> 01:36:55,376
ទេ មិនមែនអំឡុងពេលទេ បន្តិចក្រោយមក។
876
01:36:55,586 --> 01:36:58,546
ការដួលរលំនៃសរសៃឈាមនិង catharsis,
បុរាណ។
877
01:36:58,839 --> 01:37:01,508
- តើវាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?
- មិនមែននៅពេលនេះទេ។
878
01:37:01,509 --> 01:37:03,426
វាជាជំងឺស្ទះសរសៃឈាម មិនមែនជាជំងឺគាំងបេះដូងទេ។
879
01:37:03,427 --> 01:37:06,095
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវការជំនួយ
ទទួលបានគិលានុបដ្ឋាយិកា។
880
01:37:06,597 --> 01:37:08,723
បើអាច ជួយខ្ញុំរកម្នាក់មួយមក។
881
01:37:09,141 --> 01:37:10,308
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាច។
882
01:37:10,309 --> 01:37:13,186
មិនបើកចំហទេ។
ប្រហែលជាតាមរយៈមិត្តម្នាក់។
883
01:37:13,562 --> 01:37:15,271
តើខ្ញុំអាចអរគុណអ្នកដោយរបៀបណា?
884
01:37:15,272 --> 01:37:17,899
អំណោយមួយ លោកជំទាវ
� ផ្ទះសម្រាករបស់អ៊ីស្រាអែល។
885
01:37:22,488 --> 01:37:24,447
ខ្ញុំចង់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។
886
01:37:24,448 --> 01:37:27,659
ទាញយកប្រយោជន៍ពីជំងឺរបស់អ្នកទៅ
សង្ខេបស្ថានភាព។
887
01:37:31,831 --> 01:37:34,332
តម្រុយមួយ។ នីណូ កំសត់...
888
01:38:05,072 --> 01:38:08,616
"... ប្រសិនបើអ្នកដឹងថារូបថតរបស់អ្នក។
ត្រូវបានបង្ហាញដោយ Laszlo,
889
01:38:08,617 --> 01:38:11,077
ប្រហែល Teresa នឹងទាក់ទាញគាត់។"
890
01:38:16,041 --> 01:38:18,084
"Teresa ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក
កុហកខ្ញុំប្រសិនបើចាំបាច់។
891
01:38:18,085 --> 01:38:21,463
ប៉ុន្តែនិយាយថាអ្នកគ្រាន់តែប្រើវា។
ដើម្បីញុះញង់តណ្ហារបស់ខ្ញុំ។"
892
01:38:22,882 --> 01:38:24,090
ម៉ាក់។
893
01:38:26,218 --> 01:38:27,844
គិលានុបដ្ឋាយិកាបានមកដល់។
894
01:38:28,304 --> 01:38:30,013
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
895
01:38:32,016 --> 01:38:33,308
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។
896
01:38:45,112 --> 01:38:48,198
នៅទីនោះអ្នកគ្រូ
ដូចថ្មី។
897
01:38:48,657 --> 01:38:50,158
ប្រសើរជាងមិនធ្លាប់មាន។
898
01:38:50,409 --> 01:38:53,286
បវរកញ្ញាអ៊ីតាលី
តើអ្នកអាចទៅជាមួយ Andrea បានទេ?
899
01:38:54,455 --> 01:38:56,206
មិនចាំបាច់ទេលោកស្រី។
900
01:38:57,833 --> 01:39:01,544
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតទេសាស្ត្រាចារ្យ។
ហើយអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។
901
01:39:02,171 --> 01:39:04,214
ខ្ញុំនឹងរៀបចំបបររបស់គាត់។
902
01:39:15,726 --> 01:39:17,227
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ...
903
01:39:17,228 --> 01:39:19,854
ចង់សរសេរក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកទេ?
904
01:39:20,773 --> 01:39:22,273
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។
905
01:39:23,067 --> 01:39:25,652
- អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនមានទេ។
- ជំរាបសួរលោកប៉ា។
906
01:39:29,281 --> 01:39:31,074
វាមើលទៅល្អជាងថ្ងៃនេះ។
907
01:39:33,452 --> 01:39:34,953
ប្រសើរជាងម្សិលមិញ។
908
01:39:37,039 --> 01:39:38,498
ហើយអ្នកម៉ាក់?
909
01:39:38,499 --> 01:39:40,667
នាងត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងផ្ទះជាច្រើនថ្ងៃ។
910
01:39:40,668 --> 01:39:42,669
តើយើងនឹងធ្វើយ៉ាងណាបើខ្ញុំឈឺ?
911
01:39:43,963 --> 01:39:45,630
ថ្ងៃនេះខ្ញុំទំនេរពេញមួយថ្ងៃ។
912
01:39:46,590 --> 01:39:49,259
ចិត្តល្អ និងសុភាព ម្តងទៀត។
913
01:39:50,010 --> 01:39:53,930
ប្រហែលបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅ។
914
01:40:00,271 --> 01:40:04,023
នីណូ តែងតែអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ
ទោះបីជាខ្ញុំធ្វើពុតជាមិនអើពើក៏ដោយ។
915
01:40:04,024 --> 01:40:06,359
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
916
01:40:06,360 --> 01:40:09,112
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាទេ
តើមានហេតុផលអ្វីទៀតដើម្បីធ្វើពុត?
917
01:40:11,615 --> 01:40:13,199
នេះគឺជា São Jorge ។
918
01:40:15,911 --> 01:40:17,829
មានទីលាន St. Mark's Square។
919
01:40:18,122 --> 01:40:23,751
នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងនឹងទៅ,
ឆ្លងកាត់ Grand Canal ដោយ gondola ។
920
01:40:26,130 --> 01:40:27,630
ប្រយ័ត្ននឹក។
921
01:40:28,048 --> 01:40:30,925
ប្រយ័ត្នម្តងមួយៗ។
922
01:40:31,177 --> 01:40:32,760
ចូរយើងទទួលបានមួយបន្ទាប់។
923
01:40:32,761 --> 01:40:34,804
នៅក្នុងជួរសូម។
924
01:40:40,978 --> 01:40:42,353
តើនេះល្អទេ?
925
01:40:46,192 --> 01:40:48,401
វានឹងលុប
926
01:40:48,402 --> 01:40:51,154
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំសរសេរបន្ទាប់ពីនោះ។
ថ្ងៃនោះនៅឆ្នេរសមុទ្រ។
927
01:40:51,155 --> 01:40:54,657
"មក អានវា" ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថា
"កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបញ្ចប់នៅទីនេះ។"
928
01:40:56,911 --> 01:40:59,496
មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅផ្ទះ។
929
01:40:59,955 --> 01:41:01,873
មិនមែនដោយសារតែ Nino ទេ។
930
01:41:02,333 --> 01:41:05,210
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Lisa កំពុងរៀបចំផែនការអ្វីមួយ។
931
01:41:08,714 --> 01:41:09,881
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?
932
01:41:09,882 --> 01:41:14,761
កូនស្រីរបស់អ្នកបានឱ្យខ្ញុំសម្រាកពីរម៉ោង។
គាត់បានស្នាក់នៅជាមួយគ្រូ។
933
01:41:18,057 --> 01:41:22,018
កូនស្រីរបស់អ្នកទើបតែចាកចេញ។
Giulietta នៅជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ។
934
01:41:23,062 --> 01:41:25,396
ទុកវា ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះមួយនាទី។
935
01:42:38,596 --> 01:42:39,679
ប៉ាបាននិយាយថាគាត់មិនចង់
បូជាចារ្យនៅឯពិធីបុណ្យសពរបស់អ្នក។
936
01:42:42,624 --> 01:42:45,251
លីសា! នាងអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។
937
01:43:13,488 --> 01:43:17,950
អ្នកមើលទៅអាក្រាតដោយគ្មានវ៉ែនតា។
938
01:44:01,578 --> 01:44:05,122
- អ្នកមក។
- ហួសពេលហើយ ជាអកុសល។
939
01:44:05,315 --> 01:44:07,150
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលគាត់គិត។
940
01:44:07,151 --> 01:44:10,528
ខ្ញុំបានមកជំរាបសួរអ្នក។
941
01:44:10,737 --> 01:44:12,989
យើងធ្លាប់ជាមិត្តល្អ។
942
01:44:12,990 --> 01:44:20,413
ហើយបន្ទាប់មក...
គាត់គឺជាអ្នកគ្មានព្រះ។ មិនមែនប្រូតេស្តង់ទេ។
943
01:44:24,001 --> 01:44:25,376
កម្លាំង។
944
01:44:39,641 --> 01:44:43,436
ជាមួយនឹងការផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នក។
គាត់នៅតែសកម្ម។
945
01:44:43,437 --> 01:44:45,521
ហើយគាត់បានព្យាយាមរីករាយនឹងជីវិត។
946
01:44:45,522 --> 01:44:47,982
ជាការពិតណាស់។ មូសូលីនី
ខ្ញុំនឹងនិយាយឆាប់ៗនេះ។
947
01:44:49,651 --> 01:44:51,152
ខ្លាំងនិងច្បាស់។
948
01:45:01,663 --> 01:45:05,583
ខ្ញុំគ្មានទឹកភ្នែកទេ
សូម្បីតែមិនរងទុក្ខ។
949
01:45:06,043 --> 01:45:10,171
យ៉ាងហោចណាស់ ធ្វើពុតដូចស្ត្រីមេម៉ាយ។
950
01:46:00,431 --> 01:46:03,724
ហ្វូងមហាសមុទ្រ
ប្រសព្វនៅលើ Piazza Venezia។
951
01:46:03,976 --> 01:46:07,145
ជនជាតិអ៊ីតាលីរាប់ពាន់នាក់។
រង់ចាំ "Duce" លេចឡើង
952
01:46:07,146 --> 01:46:09,397
គ្រប់ពេលដើម្បីនិយាយ។
953
01:46:09,398 --> 01:46:12,483
យើងកំពុងធ្វើជាសាក្សី
ការប្រជុំជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។
954
01:46:12,484 --> 01:46:15,027
ការរំពឹងទុកមានភាពរំជើបរំជួល។
955
01:46:58,071 --> 01:47:00,448
ប្រយ័ត្នម៉ាក់។ អ្នកកំពុងសើម។
956
01:47:00,699 --> 01:47:03,701
ច្រណែននឹងភាពស្មុគស្មាញ
ដែលបង្រួបបង្រួមខ្ញុំជាមួយនីណូ។
957
01:47:04,161 --> 01:47:08,748
Lisa កំសត់ អន្ទាក់របស់នាងគឺគ្រាន់តែ
បានបម្រើដើម្បីនាំយកហ្គេមរបស់គាត់ដល់ទីបញ្ចប់។
958
01:47:39,863 --> 01:47:42,657
មកលឿនៗ!
វានឹងចាប់ផ្តើម!
959
01:47:53,585 --> 01:47:56,671
ខ្ញុំបានដឹងពីហានិភ័យនៃ coitus, Nino។
960
01:47:57,965 --> 01:48:00,174
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ខុសចំពោះវាទេ។
961
01:48:00,592 --> 01:48:05,388
ខ្ញុំបានយកគម្រោងរបស់អ្នកទៅមុខ។
អ្នកសមគំនិតគាំទ្រ។
962
01:48:06,014 --> 01:48:08,015
មិនស្មោះត្រង់។
963
01:48:08,976 --> 01:48:10,476
Hooray សម្រាប់ "Duce"!
964
01:48:12,521 --> 01:48:14,355
អ្នកប្រយុទ្ធ...
965
01:48:14,356 --> 01:48:15,898
មាន Mussolini!
966
01:48:15,899 --> 01:48:19,944
... នៃដី សមុទ្រ និងផ្ទៃមេឃ!
967
01:48:21,488 --> 01:48:24,699
អាវខ្មៅនៃបដិវត្តន៍ និងកងពល!
968
01:48:26,243 --> 01:48:31,747
បុរស និងស្ត្រីនៃប្រទេសអ៊ីតាលី,
នៃចក្រភព និងព្រះរាជាណាចក្រអាល់បានី!
969
01:48:31,999 --> 01:48:33,750
ស្តាប់!
970
01:48:36,754 --> 01:48:46,345
ពេលវេលាកំណត់ដោយវាសនា
ប៉ះលើមេឃនៃមាតុភូមិរបស់យើង!
971
01:48:56,774 --> 01:49:02,570
ពេលវេលាសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តដែលមិនអាចដកហូតវិញបាន!
972
01:49:06,408 --> 01:49:13,998
ការប្រកាសសង្គ្រាមបានកើតឡើងរួចហើយ។
ទាក់ទងទៅឯកអគ្គរដ្ឋទូត!
973
01:49:15,250 --> 01:49:17,251
គាត់ប្រកាសសង្គ្រាម! ខ្ញុំដឹង!
974
01:49:17,252 --> 01:49:18,628
វាគ្មិន!
975
01:49:19,129 --> 01:49:22,173
- យើងនឹងឈ្នះ!
- ហើយយើងនឹងចាញ់!
976
01:49:22,174 --> 01:49:23,466
មកដល់ហើយ!
977
01:49:25,469 --> 01:49:27,970
ខ្ញុំបានដាក់នៅខាងក្នុងមឈូស
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងរូបថត។
978
01:49:27,971 --> 01:49:31,140
ពួកគេជារបស់អ្នក ពួកគេគឺជាអាថ៌កំបាំងរបស់យើង។
979
01:50:45,716 --> 01:50:48,843
Tradu��o para o portugu�s por
រ៉ាហ្វាអេលឡូ
980
01:50:48,874 --> 01:50:50,873
:: Ressincroniza��o e corre��es ferneiva ::